zz8 NATURALIS HISTORIA LIB. XX.

rum , cum mali Punici succo & oleo semen potum. Xeno-crates tradit rem miram, fi. vera est : menstrua contineri unodie, fi unum granum biberint fœminx : biduo",' fi duo :& totidem diebus quot grana sumpserint. Marcus" Varro ,coriandro subtrito cum aceto, carnem incorruptam aestateservari putat.

Atriplex & sylvestre & sativum est. Pythagoras, tan-quam faceret hydropicos, morbosque regios, &c pallorem,concoqueretur difficillime , ac ne in hortis quidem juxtaid nasci quidquam, nisi languidum , culpavit. AddidereDionysius & Diodes , plurimos gigni ex eo morbos. Necnisi mutata saepè aqua coquendum : stomacho contrariumesse , lentigines & papulas gignere. Miror, quare difficulterin Italia id nasci tradiderit Solon Smyrnaeus. Hippocratesvulvarum vitiis id infundit cum beta. Lycus Neapolitanuscontra cantharidas bibendum dedit. Panos, furunculos in-cipientes , duritias omnes, vel cocto vel crudo utiliter illiniputavit : item ignem sacrum , cum meile , aceto nitroque ;similiter podagras. Ungues scabros detrahere dicitur fine

(27) Cette propriété lui est confir-mée par Diofcoride, liv. 3 , chap. 71 ;& par Plinius Valerianus , ibïi. Apu-lée recommande fa graine en lave-ment, chap. 102 , tit. 1.

(28) C’est austì Xénocrate que Pli-nius Valerianus , ibid. appelle ici entémoignage.

(29) Voyez la figure des diversesarroches sauvages, chez Matthiole,p. 460, 461 & 462.

(30) Voyez la figure de l’arrochecultivée, chez Lobelius, ïn Obsery.p. 127.

(31) Hippocrate, liv. 2, de Morb.Mul. texte 5 7, p. 5 8 8 : Miílpíur èS'v-mr, Lee. Ad dolorem uterorum medica-mentum quod infundi debet. Si dolorsolum fuerit vehemens ac violentus , ca-ligo in uteris inest , nec flatus exitumhabet j sed manet ibi. Malum. Oportetigitur sic curare : Atriplicis sylvefirisfemen. & betas , simul trita ac tepes acia,in uteros infundito .

(32) Note d’un Savant Anonymefur Lycus Napolitain, -n Ce Lycus de„ Naples, qu il ne faut pas confondre» avec Lycus Historien , natif