34° NATURALIS H I STO Mi LIB. XX.

liulcere. Sunt qui &c morbo regio dent semen ejus cum

meile ; arterias & tonsillas nitro addito perfricent ; alvummoveant, cocto vel per se, vel cum malva aut lenticula ,

concitantes vomitiones. Sylvestri capillossupra scripta utuntur.

De malvâ , malope , altheâ , lapatho , oxylapatho ,hydrolapatho } hippolapatho & bulapatho.

atut E contrario in magnis laudibus malva est utraque, &ii. sativa & sylvestris. Duo genera earum amplitudine foliidiscernuntur. Majorem Graeci malcpen vocant in sativis:Alteram ab emolliendo ventre dictam putant malachen. Esylvestribus, cui grande folium Sc radices alba;, althaea vo-catur, ab excellentia effectus : à quibusdam plistolycia.Omne solum, in quo serantur, piaguius faciunt. Huiccontra omnes aculeatos ictus efficax vis, praecipue scor-pionum , vesparum , similiumque, & muris aranei. Quin& trita cum oleo qualibet earum peruncti ante, vel haben-

(j 5) Plinius Valerianus, ìbid. douin croit reconnoître Vespasien :

(3^) TemOlll Diofcoride, llV. Z, Utere laC-ucis, Si mollibus utere malvis,diap. 145 3 Galien , ibid. & Plinius Nam faciem dutum , Phoebe, cacantis habes.

Valerianus, liv. 4 , chap. 7.

. v „ , , , ^ , . On lit aaifi dans 1 ’Ecole de Salerne

(ij C est la malva hortensis multi-plici flore 3 dont on voir la figure cliez Dixerunt malvam veteres quod molliatalvum.

Dodonée, p. 641 , & la malva major ,de Matthiole , p. 6; 6.

(z) Apulée , chap. ; 8 : Gr&cis appel-latur ahhaatalii alth&an rhi^an 3 aliiehzomolochen 3 alii molochen agriam,...

(z) C’est la malva hortensis 3 prior 3de Dodonée, p. 641. Au reste , cerredénomination Hellénique, vient abemolliendo ksra u.-j.kxgcuv , & c est aquoi Martial fait allusion , dans FE-pigramme 89 du liv. 3, où il dit à un

Itali Ibiscum vocant. Voyez la figurede Xalth&a ou ibifleus, c’est-à-dire de no-tre guimauve, chez Dodonée, p. 644.

(4) Ceci est confirmé par Diofcoride,

certain Phoebus, en qui le Pore Har- qui dit que Xahhia est ainsi nommée à