histoire naturelle, LIV. XX. 341

tomber , sans ulcere, les ongles raboteux (35). Quelques-uns (3 6)ordonnent de prendre de la graine d’arroche avec du miel contrela jaunisse; & d’en frotter le gosier & les amygdales, en y ajou-tant du nitre. Ils font prendre la décoction de cette graine,bouillie feule, ou avec des lentilles & des mauves, pour lâcherle ventre & pour faire vomir. Quant à l’arroche sauvage, ons’en sert pour teindre les cheveux, &: on l’emploie en médecine,comme celle des jardins.

Propriétés des diverses sortes de mauve , SC de

lapathum.

L a mauve cultivée &: la sauvage, font fort estimées en méde-cine. II y a dans chacune de ces deux fortes de mauves, detixefpeces que l'on distingue par la grandeur de fes feuilles. LesGrecs appellent malope , la grande mauve des jardins (1). Ilsdonnent à l’autre le nom de malakhê (2.) cela, à ce qu oncroit , parcequ’elle lâche le ventre. Parmi les mauves sauvages,celle qui a les feuilles grandes & les racines blanches, estappel-îée althœa (3), à cause de fes çffets salutaires (4). Quelques-unsfont nommée pliflolycie (y). Les mauves engraissent le terroiroù elles croisent. Mais la mauve sauvage a une vertu particulièrecontre toutes fortes de piquures de bêtes ( 6 ), fur-tout contrecelles des scorpions, des guêpes, &: autres semblables, & contrela morsure des musaraignes. Bien plus, si ayant pilé de cetteherbe, on s’en frotte avec de fhuile, ou qu’on en porte avec foi,on ne fera jamais piqué ou mordu de ces bêtes venimeuses (7).

verbo five àhôí medeor , euro,

fano.

(5) Les manuscrits varient en cetendroit. Quelques-uns d’entre eux

Í 'ortent pluolicia. Le sommaire duivre porte pliftolocia. Quelques Cri-

tiques lisent arìjlalth&a. , fondés furl’autorité de Dioscoride.

( 6 ) Confirmé par Dioscoride ibid. ;par Priscien , liv. 1 , chap. 21, &c.

(7) Confirmé par Nicandre , inTheriac. p. 7 j & par Dioscoride, li-vre 2, chap. 144.