34 6 NATURALIS HISTORIAL LIB. XX.

testinorum rosionibus. Vulvas &: cibo & infusione emollitin oleo : succus decocta: pori meatus suaves facit.

Altharre in omnibus supra dictis efficacior radix : praeci-pue convulsis ruptisque. Cocta in aqua alvum sistit. Exvino albo strumas, & parotidas, & mammarum inflationes&: panos in vino folia decocta & illita tollunt. Eadem aridain lacte decocta, quamlibet perniciosae tussi citissime me-dentur. Hippocrates vulneratis , sitientibufque defectusanguinis , radicis decocta: succum bibendum dedit : &c

O

ipsam vulneribus cum meile & resina : item contusis, luxa-tis, tumentibus, & musculis, nervis, articulis imposuit : &casthmaticis ac dysentericis in vino bibendum dedit. Mirum,aquam radice ea addita addensari sub dio, atque lactescere.Efsicacior autem , quo recentior.

Nec lapathum dissimiles effectus habet. Est autem &sylvestre ,quod alii oxalidem appellant, sapore proximum,foliis acutis, colore beta: candida:, radice minima : nostri

(24) Je lis pori meatus avec les Edi-teurs & le premier manuscrit Colber-tin ; &c non permeatus avec quelquesautres manuscrits.

(25) Plinius Valerianus, livre 4,ehap. 5.

(26) Dioscoride , liv. 3 , ch. itfj.

- (27) Je lis inflationes avec les ma-nuscrits , & non inflammationes avecles Editeurs. Ecoutons Priscien , inGyn&ciis j liv. 3, chap. 1 ■. Maxillascum tenfione tumentes vel dolentes _,quod poft partum quam maxime mulie-ribus evenire consuevit } quas ex eo etiamgravis dolor inquietat , &c. Et plusloin : Si indignatio illa his minimepotuerit prohiberi , & laciis aggrega-

tio maximum fervorem locis incusserit ,6 'c.

(28) Galien, liv. 6 , de Fac. Simp.Med. p. 170.

(19) Galien , livre 3 , mtTaytv»,chap. 7, p. 729, recommande la ra-cine Salth&a pour les blessures desnerfs & des articulations.

(30) Au lieu de imposuit: & asthma-ticis j les manuscrits Royaux & Col-bertins ponent imposuit utsupra : spas-ticis.

(31) Confirmé , à l’égarddes dysen-tériques par Dioscoride , liv. 3 , cha-pitre 163 3 & par Galien, liv. 6, deFac. Simp. Med. chap. 5 , p. 170.

(32) Ceci est tiré de Théophraste yHifl. liv. 9, chap. 19 , & confirmé