564 NATURALIS HISTORIA LIB. XX.

utilissime è semine fiunt ecligmata. Musculorum, nervo-rum , articulorum, cervicum duritias, cerebri membranasmitigat farina seminis, nitro aut sale, aut cinere additis.Eadem cum fico idem concoquit ac maturat. Cum radicevero cucumeris fylvestris extrahit quaecumque corpori in-haereant. Sic &c fracta osta. Serpere hulcus in vino decoctaprohibet, eruptiones pituitae cum meile. Emendat unguesscabros cum pari modo nasturtii : testium vitia & ramicescum resina & myrrha : & gangraenas ex aqua. Stomachidolores cum feno graeco sextariis utriusque decoctis in aquamulsa. Intestinorum & thoracis perniciosa vitia, clystere inoleo, aut meile.

Blitum iners videtur ac sine sapore, aut acrimonia ulla.Unde convitium fceminis apud Menandrum faciunt mariti.

(72) Dioscoride , ibid. Sc Priscien ,liv. 2 , part. 2 , chap. 1 o , reeonnois-sent que cette sorte de looch est excel-lente pour faire expectorer les matiè-res vicieuses qui s’attachent à la poi-trine. Cela est encore confirmé parPlinius Valerianus, livre 1 , page 6 3.Quant à la phrhisie , consultons fadéfinition chez Celsus , liv. 3 , ch. z z :Tertia est longeque periculofìjjìma spe-cies tabis , quam Graci tpbttnv nomina-verunt. Oritur fere a capite inde inpulmonem dejlillat : huic exhulceratioaccidit: ex hac febricula levis fit : quaetiam cum quievit 3 tamen & repetit.Frequens tufis ejl 3 pus exscreatur, in-terdum cruentum aliquid. Quidquid ex-screatum efi 3 fi in ignem impositum e/?,mali odoris ejl.

(73) Marcellus Empiricus, ch.' 1 8 ,p. 127 : Farina lini seminis addito ni-tro ex vino .calido i in modum malag-

matis temperatur , & Imponitur : cervi-cum dolori fatim medetur.

(74) Marcellus Empiricus, chap. r,p. 88 ; Priscien, liv. 2 , part. 1, cha-pitre 2.

(75) Marcellus Empiricus, ch. 34,p. 23 3 j ■& Plinius Valerianus, liv. 3,chap, 49.

(76) Confirmé par Plinius Valeria-nus , liv. 3 , chap. 22. Quant à Mar-cellus Empiricus, chap. 4, p. 42, ila mêle dans du miel.

(77) Marcellus Empiricus , ibid.Plinius Valerianus, ibid.

(78) Et en outre, avec pareille quan-tité de miel , ajoute Dioicoride ,1.2,p. 125.

(79) Confirmé par Plinius Valeria-nus , liv. 2, chap. 42, Sc par Priscien,liv. 1 , chap. 25 ; ainsi que MarcellusEmpiricus, chap, 3 Z , p- 228 : on. litchez ce dernier ; Farina lini feminis ,