Caput

%t »

)$.Z N A T tf R ALIS HIST O R I L LIB. X X I.

De flropkilo serto , & qui primum flores miscere coeperint ,H quando primum corolla inventa vel appellata , SC quare .

Tenuioribus utebantur antiqui, stroppos appellantes :unde nata strophiola. Quin & vocabulum ipsum tardecommunicatum est, inter sacra tantum & bellicos honorescoronis suum nomen vindicantibus. Cum verò e floribusflerent ferta , ab inserendo insertbe appellabantur : quodGrascos quoque non adeo antiquitus placuit.

Arborum enim ramis coronari in sacris certaminibus,’mos erat primupa.rPosteá variari coeptum mixtura versico-lori florum, quae invicem odores coloresque accenderet,^Sicyone, ex ingenio Pausiae pictorB aque Glycerae corona-riae, dilectae admodum illi, cum opera ejus pictura imita-retur, òc illa provocans variaret, efletque,certamen artis ac•flaturae : quales etiam nunc exstant artificis: illius tabellae,atque in primis appellata Stephaneplocos, qua pinxit ip-sam, îdque factum est post Olympiadem centesimam. Sic

(1) Jè V\s stroppos j avec les manus-crits, & non strophia. Sur quoi con-sultez Festus : Stroppus est'ut AtteiusPhilologus existimat , quod Grs.ceSTR.OPHION vocatur ; 6' quod Sacerdo-tes pro in signi habent in capite, Qui-dam coronam este dicunt, aut qiiodprocorona, instgnein caput imponatur 3 qua-<te stt strophium. Itaque apud Faliscosdiem festum este qui vocatur strup caria 3quia cçronati ambulent 3 &C.

, e - »

(2) II veut fans doute parler du firo-pkion raème , ou d’un ornement ài’iníìar da (Irophion. C’étoit un orne-

ment de tète sacerdotal. Voyez lanote précédente.

(5) Le texte est fort corrompu encet endroit. Je crois y devoir lire abinferendo , & non pas à ferendo ; & auniot suivant, infertis 3 ensousenten-dant corons , & non pas servit , commelisent les Editeurs. La néceffitéde cettecorrection est manifeste.

'(4) Ceux-ci les nommoïentsparta 3rammata 3 bòfirukia; &c,

(î) Voyez les notes fur le chapitre 4du quinzième livre,

(6) Festus : Pancarpis diçuntur co-rons vario genere forumsachg,