HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXI. 40 j

petits, & sont tout-à-fait fans odeur : elles viennent en automne,au lieu que les autres violettes viennent au printems.

La fleur nommée caltha (7), reflernble à la violette calathiane;elle est grande & dune feule couleur. Elle a un plus grand nom-bre de pétales que la violette de mer, laquelle n'en a jamais plusde cinq 5 mais elle a une odeur forte , 8 c moins agréable. Cellede la fleur qu’on nomme scopa regia (8), n’est pas moins forte :toutefois l’odeur est dans les feuilles, &: non pas dans la.fleur.

Le bacchar (9), appellé par quelques-uns nard sauvage (10), n’aque fa racine qui soit odorante. Le Poète comique Aristophanedit qu anciennement on fe fervoit de cette racine pour faire desparfums (n) : & quelques-uns l’ont qualifiée, mal à propos , dé-raciné étrangère. Son odeur approche de celle du cinnamome (ia).Cette plante aime les terres maigres (13), & qui ne font pointhumides. II y a une autre herbe appelíée combretum (14), qui res-semble beaucoup au bacchar , mais qui est plus haute, & dont les.feuilles font menues comme des fils. E11 tout cas ,.il n’y a absolu--

in florem denfìjjìmis foliolis Jlïpatum at-que congejlum , prdtjlantijjimi acsuavls-Jîmi odoris.

(8) On ignore quelle est cette fleur.

(9) On ignore pareillement quellefleur est le bacchar. Le Pere Hardouin )d âpres Ruellius, livre 3 , page 517,pense que c est la fleur appelíée gantsde Notre-Dame , dont voyez la flgurechezDodonée , p. 169.11 résulte d’unpassage de Galien , i/2 interpretationevocum. Hippocratis , p. 88 , que le bac-char est une plante de Lidye. Et fl celaest Pline a eu tort de blâmer ceux quiPont qualifiée de plante étrangère.Elle pouvoir avoir été transportée &habituée en Italie , fa n 5 etre origi-naire. de. cette contrée.-

(10) Improprement, comme Pline,le fera observer plus loin,

(11) Dans la Comédie intitulée la-Célébratìon- des Thejmophorïes .■ Lepassage en question est cité ainsi parAthénée , liv. 15 , p. 690 : « (ìv , &c..O venerande jupiter , ut oboluit solutcvconfefiim pera unguentum mihi & basf-charim !

(iz) Dioscoride, liv. 34 chap. 51,.nous avertit que cette odeur, résidedans les racines de la plante, lesquel-les ressemblent i celles de- hellébore,noire.

(i 3) Confirrr.épar Dioscoride,iéiA.

(14) L indice du Lyre pot-te combe --trum. Anguilla, a dit que.cette herbe-est appelíée en Toi c me kerba. lujula .