HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXI. y 3 7
on. en mêle avec du vieux oing. Les Magiciens prétendent quecette plante est un bon reijnede contre la fievre tierce, fi on afoin de la cueillir de la main gauche, fans la regarder, & ennommant la personne pour quì on veut remployer ; ensuite dequoi il faut en mettre quelques feuilles fous la langue du ma-lade , ôc les lui faire avaler un moment après dans un cyathed’eau.
Propriétés de plufieurssortes de solanum.
Le solanum, appellé en Grec trykhnon ou firyknon fi), est uneplante dont les Egyptiens fe fervent pour faire des couronnes (z),quoiquil feroit à souhaiter qu’ils ne remployassent pas même àcet usage. Mais ils l’y font servir, trompés par la ressemblancedes fleurs de Tune & f autre forte de solanum ; car il y en a dedeux efpeces. De ces deux fortes de solanum, il y en a une quiproduit des vessies (3) dans lesquelles font renfermés des boutonsrouges qui font remplis de grains ; elle fe nomme en Grec hali-cacabon ou callion (4) : les Latins lappellent vesicaria , parcequelleest employée pour les maladies de la vessie & le calcul. Eliepoulie plufieurs re)errons qui font différemment disposés, deforte qu’on doit moins la regarder comme une herbe que commeun arbrisseau dont les fruits consistent en de grandes vessies faitesen poire (3), qui renferment une grosse baie, laquelle mûrit enNovembre. 11 y en a une troisième efpece (6) dont les feuilles
phraste, Hst. Iiy. 9 , chap. U ; &Dioscoride, liv. 4, chap. 72. ■
(4) Dioscoride, in Nothis : ixXixdxa,-Ç 0 v h kï x-attudìct. Cratevas , chezDioscoride, liv. 4, chap. 75 , rappel-lent xct^ídí.
(5) Nousles nommons alkékenges }ou baguenaudes.
(61 C’est le solanum lethale de Do-douée, p. 45 3, appellé par les ItaliensTorne Fil.
belladona. C’est le nom qu’il convientde lui donner aussi en François, pourne point confondre cerre plante avecla morelle proprement dite , comme afait Devilie , dans son Histoire desPlantes j quoique la feule différencedes figures qu’il deffinoit dût l’invitecà différencier les noms. Les Grecs don-noient celui de chryon à cette troisièmeforte de solanum. Voyez Diolcoride,liv. 4, chap. 74.
y y y