5 84 N À-T U IV A L I Sj H I STORI£ LIB, X X 11.

De scorpione , generibusque oc medicinis ejus.

Caput Ex argumento nomen accepit scorpio herba. Semen1 S • enim habet ad similitudinem caudae scorpionis, folia pauca.Valet & adversus animal nominis fui. Est & alia ejusdemnominis effectusque, íine foliis,asparagi caule, in cacumineaculeum habens &. inde nomen.

De ' leucacantha , & medicinis .

Caput Leucacantham alii phyllon, alii ischiada, alii*6' polygonaton appellant, radice cyperi, quae commanducatadentium dolores sedat. Item laterum, Lc lumborum, utHi-cesius tradit, semine poto drachmis octo, aut succo. Eademruptis, conyulfis medetur.

(1) Tout ce .que dic ici Pline setrouve auíli chez Dioscoride, liv. 4 ,cliap. X94. La plante dont il s’agitsappelle en François chenille , selonle Pere Hardouin Voyez la figure dufcorpio'ldes buplevrifolio chez Lobe-lius , p. 244. .

(2) C’est le tragos dont nous parie-rons au liv. 27 , chapitre dernier.

(1) Voyez fa figure chez Dodotrée,P* 4 1 5 •

(2) Pline l’a appellée leuk’akanthosan liv. 21 , chap. 1 5 ; nom dont Rap-pelle auíli Dioscpdde , in Nothis , où

il fait de plus mention des trois autresdénominations qui suiven t ; & observeque les Romains Rappellent cniacar-dusj Sc les Toscans spina alba. Maisan liv. z , chap. 22 , Dioscoride Rap-pelle leuk’akantha , comme fait iciPline.

( 3 ) - Parceque , selon Dioscoride,liv. .3, chap. 22, elle remédie à la sida-tique. Voyez auíli Galien, liv. 7 , dgFac. Simp. Med. p. 201.

(4) Dioscoride, in Nothis.

(5) Dioscoride, in Nothis.

(6) Et selon Dioscoride, ibid,

set