608 NATURA-L1.S HISTORIEE LIB. XXII.

exhulcerati perunguntur ex iis cum rosaceo & vino prius.Folium in urina pueri impubis, tritum quidem cum aphro-nitro, & illitum ventri mulierum, ne rugosus fiat, praestaredicitur. Perdices & gallinaceos pugnaciores fieri putant, incibum eorum additis : pecorique esse utilissimos.

De Picride, tkefio , asphodelo , alimo , acantho , buprefii ,elaphobosco , sçandice , jasione , <3C de caucalide y Jio ,sdybo y scolymo five limonia 3 soncho , condrillo sivecondnlliy SC boletis.

Caput

Zl.

P i c r i s ab insigni amaritudine cognominatur, ut dixi-mus : rotundo folio. Tollit eximie verrucas. Thesium quo-que non diifimih amaritudine est : sed purgat alvum : inquem usum teritur ex aqua.

Asphodelum de clarissimis herbarum , quam heroionaliqui appellaverunt, Hesiodus &: in sylvis nasci dixit. Dio-nysius , marem ac feminam esse. Defectis corporibus &Cphthisicis constat bulbos ejus cum ptisana decoctos, ap-tissime dari : panemque ex his cum farina subactis, sa-luberrimum esse. Nicander & contra serpentes ac scor-piones , vel caulem, quem anthericon vocavimus , vel

, (5 (?) Ce tnot signifie écume de nitre .M Giraut traduit en marge, écume 3fleur de nitre. Dupinet traduit aphro -nitrum par salpêtre.

(57) Au lieu de coqs & de perdrix,Dioícoride fait ici mention de coqs &de cailles, liv. 4, chap. 13 6.

(58) C’est pourquoi, selon Diosco-ride, ibid. on la seme autour des ber-geries.

(1) Au liv. 11, chap. 17 ’ y toutefoisce picris áu liv. 21, différé de celui-ci,en ce que Pline observe que celui-ci a

les feuilles rondes ; ce qui 5 'éloignedu caractère général des chikhoracees.

(z) En Grec, 'Hpóaov. Son nom Fran-çois est afrodille y hache royale , &c.Nous en avons déja traité au livre pré-cédent, chap. 17.

(3) Nicandre,in Theriac. p. 39 :

Kypu ^artpoS'íKcio, Sec.

Tu quoque florentis radicem velle rotundamAsphodeli, aut tollentem altè fastigia caulem,

Vçl quae distincto clauduntur semina folle.

Voyez austv Oiofcorids, 1 . 2, ch. 199.

onguent