6 2.6 NATU RA LIS H I S T ORIiE L I B. XXI.

altior, cristisque foliorum ac radice nigra, sed dulci rEratos-theni quoque laudata in pauperis cœna. Urinam ciere prae-cipue traditur : sanare lichenas & lepras ex aceto. Venerem'stimulare in vino, Hesiodo & Aloseo testibus : qui florente: ëk cicadas acerrimi cantus efle 3 & mulieres libidinis avidis-simas, virosque in coitum pigerrimos scripsere, velut provi-dentia naturae hoc adjumento tunc valentiflimo. Item gra-veolentiam alarum emendat radicis emedullata uncia invini Falerni heminis tribus decocta ad tertias, & à balineojejuno j itemque post cibum cyathis lingulis pota. Mirumest , quod Xenocrates promittit experimento, vitium idex alis per urinam effluere.

- Estur & sonchos ( ut quem Theseo apud Callirnacumapponat Hecale )-,?uterque, albus & niger : lactucas fimi-

- ' > •• • ' - - . “J

cote à l’appuì : on lit chez lui j Hijl.liv. 6, chap, 3 : ’s.x.óAi/jt.oí h Kaì hufxíù-via ì f colimus j 'qui & hmônia ; cettederniere dénomination est synonymefle pratensis ,

(<jj) On lit aujourd’hui même chezHésiode, in ûpya>v , v. j 8 z :

rt À, Kdi ì^J * Tc1

. AêVcTp.êû) 6<pí£Ó/AtV0Ç , XctTtt^fel/ê 0*-’ oiotS'ifV

r - ÏIvkvov viro ■ 7 rlíyùym ,

mttsur-st t' cliyí; , ctvo; ,

<Jg yvvxtiíís y. sitpxvpwci iw fa T ctv^i’sJEiff'h , Î7TÍÌ HfytLhM K<Ù yÚvttì.A ïíélftoç et

Cum verò Scostrausque floret» & canora cicadaArbori iníïdens stridulum effundit cantum,Trequenter ilib alis astatis laborioso tempore*Tuncpinguefque capra:, Sc viuum optimum ,t Salacissima: veto mulieres ôí viri imbecillimiSunt - quoniam caput & genus Sirius exsiccat*

(64) Alcée, chez Procîus, fur cemême paílage d’Héiìode , s’exprnne

ainsi :

T íyyt vrvtvfJLOteLç tivtp'

Tò yècp arpav irtpiTCÁÁtTcit'

A 3 vpa. Xateiri,

òc chez Athénée, liv. 1 o, le mêmeAlcée écrit.:

Âyíì ík ■rí'taAav aS'ía ai> ai r f\t% »

Át Ôïí 3 ’S.K.ÓAVfAOç'

N&i' 3 fiiapára t*ì yvvauKí{ ,

Airloì ’j toi iví'-ftç.

C’est à quoi fait allusion Aristote,se â- 4, Probl. 16 , p. 705 : A ;<* t í ìvt ct fj.lv St tpte nrlov Sbvamas àtppo-ì'kti. ^íiv ai <Tè jvvaïníç /jlcLï Mv j jcaôas-wéf líaì 0 Trcnmic hìytï íttì ç"« SkíAií^uç» :

Ma^XûTûtTûtí ê'í yuyaïníç, apaupoToLtrai St t SìSfí;>

(£5) A cause de Tardetiy de la Ca-nicule, qui les desteche, écrit Hésio-;