67 4 naturalis historia iib, XXII.

bitionis gratia laudavit, quoniam lubrica ex facili haurire-tur, quoniam sitim arcèret , quoniam in alvo non intu-mesceret , quoniam facile redderetur, & assuetis hic solus ci-bus in febri bis die possit dari : tantum remotus ab istis qui>medicinam fame exercent. Sorbitionem tamen dari totam,vetuit, aliudve quam succum ptisanae Item quamdiu pedesfrigidi essent, tunc quidem nec potionem dandam. Fit &.ex tritico glutinosior, arteria^que exhulceratae utilior.

Amylon hebetat oculos., gulr inutile, contra quam cre-ditur. Item sistit alvum, epiphoras oculorum inhibet,. &hulcera fanat : item pusulas, & fluxiones sanguinis.. Genasduras emollit. Datur cum ovo his qui sanguinem rejecerint.In vesicX verò dolore, semuncia amyli cum ovo, & pastitribus ovis suffervefacta, à balineo. Quin & avenacea farinadecocta in aceto nLVOs tollit.

Panis hic ipse, quo vivitur, innumeras pame continet:

turgescit. Nam in elixatione , quoadmaxime intumescere potuit , intumuit.

( 6 j) Le texte .d’Hippocrate porteici, à ceux qui ont coutume de fairedeux repas. Mais ailleurs, au texte 6 ,cet Auteur dit que l’orge mondé peutse donner matin & soir, principale-ment à ceux qui ne prennent pointd’autre nourriture. Voyez ,sut ce quicencerne tous les détails de ce régime,Galien , Comment, i , ad lib. x , Hìp-pocr. de Ptisana j tome ii , p. 22„.Voyez auílì le texte 4 6 d’Hippocrate ,p. 35 , avec le Commentaire de Ga-lien ; ainsi que le second Commentairedu mème Galien sur le texte 19 , p. 49.

(68) Hippocrate , tome 11, tex. 5 5,p. 44.

(69) , Pline reprend ici' un préjugé

qui a été celui de Dioscoride, Iîv.chap. 123,

(70) Ceci est conforme a ce qu'é-»crit l’Auteur du liv. de Simp. Med. adPatern. Parmi les Œuvres de Galien ,tome 13, p. 984, on y lit r Potefiamylum leniter flrïngere : propter quod,collyris ai lacrymam facientibus mis-cetur j d 1 adprofluvium ventris prodessecomprobatur. Nous avons traité de l’a-mydon , ou amylum , au liv. 18 , cha-pitre 7. Ce que dit Pline de son usagedans les fluxions des yeux est confir-mé par Dioscoride , liv. 1, chap. 1x5.

(71 ) Je lis, avec le Pere Hardouin ,le second manuscrit Royal , & le troi-sième manuscrit de Golbert, daturcuntoyo. Quelques autres portent cum opio..

(72) Je lis tribus ovis avec les manu-