696 NATURALIS HISTORIA L I B. XXII.

panos per se vel cum melle discuciunt : item furunculos,priusc]uam capita faciant, omnesque acrimonias.

Quin & ipsa: frugum pestes in aliquo sunt usu. Infelixdictum est à Virgilio lolium. Hoc tamen molitum, exaceto coctum, impoiitumque, sanat impetigines, celerius,quò saepius mutatum est. Medetur 8c podagris, aliisquedoloribus, ex oxymelite. Curatio hatc à catteris differt.Aceti sextario uno dilui mellis uncias duas justum est: itatemperatis sextariis tribus, decocta farina lolii sextariis duo-bus usque ad crassitudinem, calidumque ipsum imponi do-lentibus membris. Eadem farina extrahit offa fracta.

Miliaria appellatur herba, quqt necat milium. Hatc trita,’& cornu çum vino infusa, podagras jumentorum dicitursanare.

Ero mos semen est spicam ferentis herbat : nascitur intervitia segetis, avena: genere : folio & stipula triticum imita-tur. In cacuminibus dependentes parvulas velut locustas

«

( l 77) Voyez la figure de i’ivraie, fadescription & ses propriétés chez De-ride , Hijl. Plant, tome 1 , p. 6 .

(178) Virgile, Gêorg. I. 1, v. 153 :

Jiirerque nitentia cultaInfelix lolium Ôc steriles dominantur avens»

Servius interprete ici infelix dans lesens d'inféconde , de stérile. Le PereHardouin observe que cette épithetelui convient auffi à cause quelle nuità la vue j témoin ce vers d’Qvide,Lu/?, lîv, 1 , v. 691 :

Et careant loliis oculos vitiantibus agri.

On lit auíli chez Tulgence, âu livrer.E PriSco Sermone : Luscitiosos dici

voluerunt interiiuparum videntes , quosGrœci [Avenas vocant. Plautus , Milite:Mirum ejl lolio viclitere te, tam vili tri-tico. Pa. Quid jam ? Sc. Quia luscitio-sus. Dicunt enim , quod lolium come-dentibus oculi obscurentur. Gallis, de1 ivraie.

(179) Dioscoride, liv. 2, ch. 122.

(1S0) Inconnue aux Modernes.

(181 ) Cest Paveine sauvage , dé-crite par Dioscoride, liv. 4, ch. 140 ,& dontla figure est la même que cellede la cultivée , comme 1 observe An-guillara, part. 6, p. 98.

(182) Dioscoride, liv. 2 , ch. l 1 6 ,en parlant de l’aveine cultivée , écrit:BpS/aor KítÂctftoî er; , -tivena tumérysipélateuses ,