14 NATURALIS H I S T O R I JE L I B. XXIII.

itaque in febri damnantur , utique largiores : gravedinem,enim capiti, morbumque lethargicum faciunt. Innocen-tiores, quas decerptas diu pependere : qua ventilatione etiamutiles fiunt stomacho, asgrisque. Nam 6c refrigerant levi-ter , ÔC fastidium auferunt.

Quas autem in vino dulci conditae fuere, caput tentant.Proximas sunt pensilibus in palea servatas. Nam in vinaceisservatas, &C caput, d>C vesicam , &C stomachum infestant.Sistunt tamen alvum, sanguinem exscreantibus utilissimae.Qua: vero in musto fuere, pejorem vim etiamnum habent,quam quas in vinaceis. Sapa quoque stomacho inutiles fa-cit. Saluberrimas putant medici in coelesti aqua servatas,etiamsi minime jucundas : sed voluptatem earum in stoma-chi ardore sentiri, ÔÍ in amaritudine jecoris, fellifque vo-mitione in choleris : hydropicis, cum ardore febrium aegro-tantibus. At in ollis servatas, S>C os, &C stomachum, 0£

(i) Dioscoride , Iiv. 3 , chap. 3.

(1) Je lis au texte spiritus inflatione,comme le propose le Pere Hardouin ,& non & spiritum inflatione avec lesmanuscrits, ni spiritum inflant avecles Editeurs. La leçon proposée parle doéte Jésuite, s’appuie d une partfur le mot inflatione que présententles manuscrits, & d’autre part fur lacomparaison du texte de Pline aveccelui de Dioscoride, liv. 5, chap. 3.

(3) Dioscoride, ibid.

(4) Dioscoride, ibid.

(5) Pline, au commencement du li-vre 14, a déja dit au sujet des raisinsconhts ; Conduntur H muflo uyœ 3 ipfa-

que vino suo inebriantur 3 &c.

(<>) Dioscoride , liv. 3 , chap. 3 iconvient qu ils font contraires à la tète& à la vesiie; mais il observe qu'ilsfont agréables à manger.

(7) Dioscoride, ibid.

(S) Dioscoride, ibid. Plinius Vale-rianus , liv. 1, chap. 64.

(9) Dioscoride, ibid.

(10) Dioscoride, ibid.

(11) Dioscoride, ibid.

( 1 z) Dioscoride , ibid. Galien, 1 . x pde Alim. Facult, chap. 9 , p. 34Z.