ZO NATURALIS HISTORIA LIB. XXIII.

virides, similes ciceri, in his nucleum triangulum. Matu-rescit cum vindemia : nigrescitque, cum taminias rubentesnorimus acinos, sciamusque illam in apricis nasci, hancnon nisi in opacis. His nucleis ad purgationem uti noncensuerim , propter ancipitem strangulationem : nec adpituitam oris siccandam, fauces enim Hdunt. Phthiriastcaput &£ reliquum corpus liberant triti, facilius admixtasandaracha : item pruritu, &C psoris. 'Ad dentium doloresdecoquuntur in aceto, ad aurium vitia, rheumatismumcicatricum, hulcerum manantia. Flos tritus in vino con-tra serpentes bibitur r femen enim abdicaverim , 'propternimiam vim ardoris. Quidam eam pituitariam vocant, &£plagis serpentium utique illinunt.

Labrusca quoque oenanthen fert, satis dictam, quos" aGraecis ampelos agria appellatur, spissis d>C candicantibus

née, p. 362^ La description qiserrdonne ici Pline , est: conforme à cellequ’en donne Dioscoride , liv. 4, cha«pitre 1

(36) C’est auísi la décision de Dios-coride, qui s’exprime pour ainsi diredans les mêmes termes, liv. 4, chapi-tre 15 6 .

(37) Et c’est peut-être principale-ment de là que cette plante a reçu lenom à’herbe aux poux , selon l’obser-vation du Pere Hardouin. Au reste,ce que dit ici Pline est confirmé parDioscoride , ibidem 3 ainsi que parThéodore Priscien. On lit chez cedernier, liv. 1 , chap. 4 •. de Pediculo-Jis : Staphidos agria unciis II. Sanda-raca uncia una 3 cum oleo & aceto pod-quam contriveris 3 omne corpus perun-gendum ejl.

(38) Dioscoride, ibict*

(.3.5)) Dioscoride, ibid.

(40) Pline, en puisant dans lesjnê^-mes sources que Dioscoride, parmeavoir ime seconde fois confondu lemot Grec neutre l/vor, gencive, avecle mot Grec féminin í*», cicatrice jdu moins est il certain qu’on lit icichez Dioscoride ìkì* çîv,u*-ri(óf*ívci ,gengivas fluxione laborantes. Voyez cetAuteur, liv. 4, chap. 15 6 -.

(41} Le Pere Hardouin décide quec’est la vigne sauvage , vins sylvejlrisde Do do née , p. 3 96 , dont on a déjaparlé au liv. 21 , chap. j 5, sous le nomde tamnus , c’est-à-dire de uva taminia 3comme Pline va la nommer quelqueslignes plus loin. Plusieurs en font auísila vigne noire, vitis nigra de Maithiol,p. 128 s j mais ce dernier nom appar-tient plus proprement à celle des deuxfortes, de brione qui porte des baies