s8 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIII.
carere, dummodo &C dolore illo careret, demeriis in ace-tum calidum cruribus in acerrimo impetu morbi.
JDe aceto scillino , oxymdle y sapa ; fece vini , aceti , SC sapce.
Caput Acetum scillinum inveteratum magis probatur. Pro-2 , dest, super ea qu£ diximus, acescentibus cibis : gustatumenim discutit poenam eam. Et bis qui jejuni vomunt :callum enim faucium facit, ac stomachi : odorem oris tol-lit , gingivas adstringit, dentes firmat, colorem meliorempraestat. Tarditatem quoque aurium gargarizatione purgat,6c tranfitum auditus aperit. Oculorum aciem obiter exa-cuit. Comitialibus, melancholicis, vertiginosis, vulvarumstrangulationibus, percuilis, aut praecipitatis , & ob idsanguine conglobato, nervis infirmis, renum vitiis per-quam utile. Cavendum exhulceratis.
Oxymeli antiqui ( ut Dieuches tradit ) hoc modo tem-perabant : mellis minas decem, aceti veteris heminas quin-que, falis marini pondo libram & quadrantem, aqux ma-
li importun & si cuisant ; mais on n’ynégligé jamais d’avertir de celles quipourroienr répercuter 1 ’humeur. Voyezla Table de chacun des deux volumesde cet estimable Ouvrage , au motGoutte.
(t) Au liv. 10 , chap. 9.
(1) Dioícoride, liv. 5 , chap. 2 5.
(3) Dioícoride, ibidem : Kctrappo?»-(títt ’or , &c. : Fauces sorbitione durat ,c alio f asque reddit , vocem denique ex-pedit j ac limpidam canoramquefacit.
(4) Dioícoride, ibid. Plinius Vale-rianus , liv. 3 , chap. 3 3 : Ad faetoremoris : Si halitus foetet quum dormitumvadit j cyathum aceti boni per partes
sorbeat : hoc & incoctionem facit , &c.
(5) Dioícoride, ibid. Marcellus Em-piricus, chap. 12, p. 93 : Acetum te-pidum scilliticum in ore tentum , & gin-givas tumentes confringit , & continetdentes vacillantes.
( 6 ) Dioícoride , ibid.
(7) Dioícoride, ibid.
(8) Dioícoride, ibid.
(9) 11 y a ausli à craindre , avec cetterecette, quand les nerfs font attaqués,ajoute Dioícoride, ibid.
(10) Et après lui Dioícoride, li-vre 5 , chap. 213 & Pline lui-même ,non seulement ici, mais encore au li-vre 14, chap. 17.