L ■ - — —— mi s «ri ni - ii — -

7 6 NATURALIS HISTORIA L I B. X X I 11.

potum cyathis sex , magisque ruta simul decocta , pellir.Item ventris animalia. Solvit alvum heminae mensura*, cumvino &C calida aqua potum, aut ptisanae succo. Vulnerariisemplastris utile. Faciem purgat. Bubus infusum per nares,donec ructent, inflationem sedat. Vetus autem magis ex-calfacit corpora, magisque discutit sudores. Duritias magisdistundit. Lethargicis auxiliare, &C inclinato morbo. Ocu-

(17) Dont Pline a traire au liv. 12 ,chap. 28. Dioscoride lui attribue unevertu astringente , égale à celle derjiuile rosat.

(18) Dioscoride, liv. 1 , chap. 30.

V (19) Dioscoride dit cela de l’huilerosat, liv. 1 , chap. ; 3 3 Le Pline vientde dire que cette huile a les mêmespropriétés que l’huile d’cenanthe. Ainsijé crois, contre le sentiment de M.Giraud , auquel d’ailleurs je déféré leplus souvent, que c’est à l’huile d’œ-nanthe , Sc non à toute espece d’huile,que se rapporte, chez Pline , la phrasejlomacho contrarium , Sc tout le reste.En effet, on ne volt pas pourquoiPline auroit choisi de préférence l’ar-ticle huile d’œnanthe 3 pour y passeren revue toutes les propriétés de l’huileen général, deaurant qu’après l’huiled’œnanthe, il parlera encore de diver ■ses especes d’huiles qui auront cha-cune leur article à part. Ce qui paroîtavoir induit M. Giraud en erreur, sic’en est une (ce que je laisse à décider),c’est que Dioscoride attribue nette-ment à l’huile en général, ou à d’au-tres especes d’huile que celle d’œnan-the , plusieurs des propriétés qui vontsuivre.

(20) Confirmé à l’égard de l’huileen général par Dioscoride, livre 1 ,chap. 30,

(21) Tout cela est également con-firmé , à l’égard de toute sorte d’huile,par Dioscoride, in Alexipharm. chapi-tre 1 Sc suiv.

(22) Dioscoride dit cela de l’huilede laurier, liv. 1 , chap. 49 j & del’huile sampsukhine, au même livre ,chap. 5 8.

(2;) Ceci Sc presque tout ce quisuit dans cet article concernant l’huiled’œnanthe est confirmé à l’égard dél’huile en général par Dioscoride , li->vre 1 , chap. 30.

(24) Dioscoride, ibid.

(25) Dioscoride, ibfd.

(2 6 ) Dioscoride , ibid.

(27) Dioscoride, ibid. dit cela detoute sorte d’huile.. Je pense que Plinecontinue de parler de l’huile d’œnan-rthe. Voyez la note 19.

(28) Confirmé , à l’égard de l’huileen général, par Celsus , chez qui onlit, liv. 3 , chap. 20 : excitat autem le-tkargicos validissime^ repente aquafri ^gida infusa pqfi remissionem : Itaqueperunclum oleo multo corpus , tribus autquatuor amphoris , totum per caput pes *suadendum est f &c.

Ulfilik