78 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIII.

lorum claritati confert aliquid, cum portione mellis acapni.Capitis doloribus remedium est. Item ardoribus in febricum aqua : &C si vetusti non sit occasio, decoquitur, ut ve-tustatem reprxsentet.

Oleum cicinum bibitur ad purgationes ventris cum paricaldx mensura. Privatim dicitur purgare prxcordia. Prodest&C articulorum morbis, duritiis omnibus, vulvis, auribus,ambustis. Cum cinere vero muricum, sedis inflammationi-bus , item psorx. Colorem cutis commendat, capillumquefertili natura evocat. Semen ex quo sit, nulla animans at-tingit. Ellychnia ex uva fiunt, claritatis prxcipue. Ex oleolumen obscurum propter nimiam pinguitudinem. Foliaigni sacro illinuntur ex aceto : per se autem recentia mam-mis & epiphoris. Eadem decocta in vino inflammationi-bus , cum polenta &C croco : per se autem triduo impositafaciem purgant.

Oleum amygdalinum purgat , mollit corpora , cutem

(19) Dioscoride, ibid. prête cettepropriété à toute sorte d’huile indiffé-remment.

(30) Confirmé à l’égard de toutesorte d’huile employée chaude, parCelsus , liv. 4, chap. 1 : Caput vehe-menter perfricare : deinde calido oleoimplere : vejle velare quidam etiam iddevinciunt.

(31) Dioscoride, ibid. dit cela detoute sorte d’huile.

(3 z) Je lis ici oleum cicinum , avecle Pere Hardouin , qui s’appuie del’autoriré de Dioscoride , liv. 1 , cha-pitre 38, & de Galien, liv. 6, deFac. Simp. Med. p. 172. On lit chezce dernier tò l'ì kik/vov ìkmov , &c. :Oleum autem cicinum alvum subducit ,

multo vero magis quod fit ex Cnidi*grano ; cum granum vehementiorempur-gandi vim obtineat quam cici. C’estsans fondement que Pintianus, à laleçon oleum cicinum 3 substitue oleumcnecinum ici & plus loin. Le cici est unarbre d’Egvpte. Pline , en parlant decet arbre exotique & de simile qu ildonne , a déja dit au liv. 15 , chap. 7 :Fit è cici arbore in FEgypto. Diosco-ride , liv. 1 , chap. 3 8 , recommandesingulièrement l’huile de cici contreles ulceres de la tête , les gales mali-gnes , les inflammations au fonde-ment , l’hydropifie , les vers, les dou-leurs des oreilles, &c.

(33) Confirmé pat Marcellus Empi-ricus , chap. 8 , p. 47.