<?4 NATURALIS HISTORU LIB. XXIII.

cum cera, alopeciis capillum reddunt. Qua: ex his cruda inmeile condiuntur, alvum movent. Mellis autem suavitatimultum adjiciunt, stomachoque utilius id faciunt. Qua:vero in meile condiuntur cocta, quidam ad stomachi vitiatrita cum rosa: foliis decoctis dant pro cibo. Succus crudo-rum lienibus, orthopnoicis , hydropicis prodest. Itemmammis, condylomatis, varicibus. Flos ÔC viridis ÔC fic-cus inflammationibus oculorum, exscreationibus sanguinis,mensibus mulierum. Fit & succus ex his mitis, cum vinodulci tufis, utilis &C coeliacis &C jocineri. Decocto quoqueeorum foventur, fi procidant vulvae &C interanea. Fitoleum ex his, quod melinum vocavimus, quoties non fue-rint in humidis nata. Ideo utilissima, qua: ex Sicilia ve-niunt. Minus utilia struthia, quamvis cognata. Radix eo-rum circumscripta terra manu sinistra capitur, ita ut qui idfaciet, dicat qua: capiat, ÔC cujus causa : fic adalligata stru-mis medetur.

Melimela ÔC reliqua dulcia, stomachum ÔC ventrem sol-

(4) Avant le Pere Hardouin, quenous suivons ici, & qui s’est conforméà la ponctuation manuscrite, on lisoitdans les éditions : Lanugo eorum car-buncules fanat, coela in vino & illitacum ccra. Alopeciis capillum reddunt.La correction réclamée parle docte Jé-suite, est encore justifiée par deuxpassages formels, í’un de MarcellusEmpiricus , Pautre de Plinius Vale-rianus. On lit chez le premier, ch. 6,p. 4 6 : Cydonia mala dissocia cum vino,dehinc trita , cer&que liquas achs, addita,& capiti imposta, capillum nutriunt.Le passage du- second , liv. 1, ch. 6 ,porte : Cydonia cocla ex vino , & cumcera trita & illita , capillos re situent.

(5) Plinius Valerianus, liv. 2, cha-pitre 23.

(6) Dioscoride, liv. 1 , chap. 1 60,Marcellus Empiricus , chapitre 20 ,p. 139.

(7) Dioscoride, ibid.

(8) Dioscoride, ibid.

(9) Dioscoride, ibid.

(10) Dioscoride, ibid.

(it)Au liv. 13, chap. 1. Voyezaussi Dioscoride , ibid. & Plinius Va-lerianus , liv. 4, chap. 42.

(1 2) Dioscoride , ibid. écrit que lescoings appellés par les Grecs struthiaLc me gala , font les moins en usage.