9 6 NATURALIS HISTORIA L I B. XXIII.

vunt, siticulosi, íestuosa : sednervos non laedunt. Orbicu-lata sistunt alvum, ÔC vomitiones , urinas cient. Sylvestriamala similia sunt vernis acerbis, alvumque sistunt : sane inhunc usum immatura opus sunt.

Citrea contra venenum in vino bibuntur, vel ipsa, velsemen. Faciunt oris suavitatem, decocto eorum colluti,aut succo expresso. Horum semen edendum praecipiunt inmalacia praegnantibus : ipsa vero contra infirmitatem stoma-chi, sed non nisi ex aceto facile manduntur.

Punici mali novem genera nunc iterare supervacuum.Ex his dulcia, quae apyrina alio nomine appellavimus, sto-macho inutilia habentur, inflationes pariunt, dentes gingi-vasque laedunt. Quae vero ab his sapore proxima vinosa di-ximus , parvum nucleum habentia, utiliora paulo intelli-guntur. Alvum sistunt, stomachum, duntaxat pauca,

(15) Diphilus, chez Athénée , I. ; ,p. 80, les nomme orbicata{,osnia\a).Mais la leçon orbiculata («pCnc***]*) est:expressément confirmée par Diosco-ride, qui, au reste, en dic, ainsi queDiphilus, tour ce qu en dic ici Pline.

(16) Dioscoride , liv. 1 , ch. 163.

(17) Confirmé par Théophraste ,liv. 4 , Hiflor. chap. 4; par Athénée ,liv, 3 , page 84 , d’après ce même Na-turaliste 3 par Dioscoride, liv. 1 , cha-

Í 'itre 166; par Oppius, chez Macrobe,iv. i , chap. 153 enfin par Virgile,Géorg.. liv. z :

Media fert tristes succos, tardumque saporemFelicis mali : quo non prassentius ullum ,

Pocula si quando saeva: infecere noverca*,Misciietuntque herbas , &: non innoxia verba,Auxilium venit, 8c membris agit atia venena.

( 18) Dioscoride, ibid.

(ig) Etant prise dans du vin , écrit

Dioscoride, qui pense que la présencedu vin lui donne plus de vertu, ibid.Dalechamp, repris en cela par le PereHardouin , transporte cette même pro-priété de la graine de citron à l’écorce& au suc de grenade. Dioscoride ,ibid. dit que la graine du citron res-semble à la graine du persil: S •ní^a.«niai toiníí , semen apìo Jìmilt. II nepeut être question ici que du pépin ducitron , sous le nom latin de semen ,& fous le nom Grec de sperma : or ilest certain que le pépin du citron n est,pour ainfi dire , assimilable en rien à lagraine d’aucune sorte d 'apium ; toutesces graines étant incomparablementplus petites : ainsi la comparaison nepeut tour au plus regarder que la fi-gure, & non le volume.

(20) Cette maladie se nomme enGrec kitta ; les Romains l’appelloientmalacia , ou pica. Nous la nommons

&C