*T. ':<» »

I 18 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIII.

rum cinis uvam faucium sedat. Arboris ipsius cinis exmeile, rhagadia. Radix defervefacta in vino , dentiumdolores. Hiberna caprificus in aceto cocta d>C trita, impe-tigines tollit. Illinuntur ramenta rami fine cortice quamminutissima ad scobis modum. Caprifico quoque medi-cinas unius miraculum additur. Corticem ejus impubes-centem puer impubis ii defracto ramo detrahat dentibus,medullam ipsam adalligatam ante solis ortum, prohiberestrumas. Caprificus tauros quamlibet feroces, collo eorumcircumdata , in tantum mirabili natura compescit, ut im-mobiles prasstet.

Herba quoque , quam Grarci erineon vocant, reddendain hoc loco propter gentilitatem. Palmum alta est , cauli-culis quinis iere, ocimi similitudine, flos candidus, femennigrum, parvum : tritum cum meile Attico , oculorumepiphoris medetur : utcumque autem decerpta manat lactemulto ÔC dulci. Herba perquam utilis aurium dolori, nitriexiguo addito. Folia resistunt venenis.

Pruni folia decocta tonsillis, gingivis : uvas prosunt invino , decocto eo subinde ore colluto. Ipsa pruna alvummolliunt, stomacho non utilistima , sed brevi momento.

Utiliora Persica , succusque eorum, etiamnum in vino

(69) Dioicoride, ibid. (74) Et même les écrouelles, selon

Théodore Priscien , liv. 1 , chap. 9.

(70) Dioicoride, ibid„

(75) Dioicoride, ibid.

(71) Dioicoride,

(76) Marcellus Empiricus, ch. 14,

(72) Dioicoride, p. 100 : Succo ipso, vel lacie caprifici

in cochleari posto 3 uva optime subie -

(73) Nicandre, in Alexiph. p. 15 1. vatur.