I 66 NATURALIS HISTORIEE L I B. XXIV.

panos cum aceto. Nucleus commanducatus dentium dolo-rem sedat : item intertrigines, tk ambusta. Immatura: exhis ex aceto pota, lienem consumunt. Eadem cremata, ôcaceto salso extincta, menses sistunt, vulvasque procidentesfotu. Omnis capillos denigrat.

Viscum è robore pracipuum diximus haberi, &: quo con-ficeretur modo. Quidam contusum in aqua decoquunt,donec innatet. Quidam commanducantes acinos , ex-spuunt cortices. Optimum est, quod sine cortice est, quod-que levistnnum, extra fulvum, intus porraceum, quo nihilest glutinosius. Emollit, discutit tumores, siccat strumas.Cum resina &: cera panos mitigat omnis generis. Quidam& galbanum adjiciunt, pari pondere singulorum : eoquemodo & ad vulnera utuntur. Unguium scabritias expolit,ii septenis diebus solvantur, nitroque colluantur. Quidamid religione efficacius fieri putant, prima Luna collectum èrobore sine ferro ; si terram non attigit, comitialibus me-deri ; conceptum fceminarum adjuvare, si omnino fecumhabeant ; hulcera commanducato impositoque efficacissimesanari.

(11) Marcellus Empiricus , ch. 12,p. 95 : Nucleus galis commanducatusmedetur dolori humorique dentium.

(12) Marcellus Empiricus, ch. 52 ,p. 225 : Galis contuse & in vino cocis }atque imposas , intertrigini plurimumprosunt.

(13) On lit la même chose chezDioscoricle , liv. 1 , chap. 146".

(14) Dioscoricle, ihid.

(15) Au liv. 1 6 , chap. 3 & 3 8.

(16) Au liv. 16, chap. 38.

( 17) Dioscoricle, liv. 3 , chap. 103.

(18) Je iis donec innatet avec quel-

ques manuscrits : d’autres manuscritslisent au contraire donec nihil innatet.

(19) Dioscoricle, ihid.

(20) Ces caractères font assez con-formes à ceux qu’exige Dioscoricle ,ibid. L’interprete d’Oribafius veut deplus que la bonne glu n’ait rien defarineux , & quelle n’ait aucune par-tie âpre au coucher.

(21) Dioscoride j ibidem ; PliniusValerianus , liv. 3 , chap. 35.

(22) Quintus Serenus , chap. 41 ,desrumâ depellenda 3 p. 151 :

Proderit èc mansam quod traxeris arbore viscum, 4