iyz NATURALIS HISTORIAL LIB. XXIV.

git enim eos & extrahit : dolores sedat. Cedri succus ex eaquomodo fieret, diximus, magni ad lumina usus, ni capitidolorem inferret. Defuncta corpora incorrupta tevis servat,viventia corrumpit : mira differentia, cum vitam auferatspirantibus, defunctisque pro vita fit. V estes quoque cor-rumpit , & animalia necat. Obhoc non censeam in anginishoc remedio utendum : neque in cruditatibus, quod suaserealiqui, gustu. Dentes quoque colluere ex aceto in dolore ti-muerim, vel gravitati aut vermibus aurium instillare. Porten-tum est: quod tradunt, abortivum fieri in Venere, anteperfusa virilitate. Phthiriases perungere eo non dubitaverim,item porrigines. Suadent & contra venenum leporis marinibibere in pallo. Facilius in elephantiafi illinatur. Et hulcerasordida & excrescentia in iis auctores quidam, & oculorumalbugines caliginesque inunxere eo : & contra pulmonishulcera cyathum ejus sorbere juíìerunt : item adversus tX-

(18) Au liv. 1 6 , chap. 11.

(19) Par lumina ,'s entends les yeuxavec Pintianus. Le Pere Hardouin ,par ce même mot, entend les chan-delles que les Anciens faisoient de di-verses matières résineuses. L’interpré-tation de Pintianus s’appuie fur Dios-coride, liv. 1 , chap. 105.

(20) Tout cela se lit auffi chez Dios-coride , liv. 1 , chap. 105.

(21) Dioscoride, ibìd.

(21) Par ces animaux , plusieursCritiques entendent les mites & au-tres insectes qui détruisent les habits.Cette interprétation , que ne semblepas présenter le texte de Pline, s’ap-puie expressément de Dioscoride ,ibid.

(23) Cotte décision de Pline est di-

rectement opposée à celle de Diosco-ride à l’égard de l’esquinancie &c derinflammation des amygdales , ibid.

(24) Crainte qui n’arrête nullementDioscoride, à l’égard des dents ni desoreilles. Dioscoride est suivi par 6a-iien , livre 7 , de Fac. Simp. Med.p. 187. Scribonius Largus , ibid. &cMarcellus Empiricus , chap. 12 , p. 91,ordonnent aussi, fans hésiter, l’appli-cation de ce suc sur les dents doulou-reuses.

(25) C’est une assertion qui a toutPair d’une fable, mais qui a été égale-ment avancée par Dioscoride , ibid. }& par Galien, liv. 7, de Fac. Simp.Med. p. 187.

(26) Je lis phthiriases avec les Edi^teurs $ & cette leçon est confirmée pat.