HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. I73

rer dehors, Sc de soulager la douleur, en enlevant la cause. Nousavons déja marqué comment on en faifoit le suc de cedre (18). IIseroit d’un grand usage pour la vue (19), s’il n’astectoit point latête. II préserve de corruption les cadavres pendant une longuefuite d’années (2 ,0), Sc corrompt au contraire les corps vivants :propriété bien étonnante , d’ôter la vie à ce qui respire, Sc dedonner une sorte de vie aux morts. II corrompt jusqu’aux ha-bits (21), Sc est mortel aux animaux (22). C’est pourquoi, je necrois point qu’il faille user de ce remede dans l’esquinancie (23) ,ni même en goûter dans l’indigestion, comme quelques-uns le con-seillent. Je craindrois encore dans les maux de dents (24), de lesfrotter de ce suc, mêlé avec du vinaigre, ou d’en introduire dansles oreilles pour la surdité ou pour les vers. Un effet prodigieux quel’on en raconte , c’est que dans l’aête vénérien (25) , il procurel’avortement st les parties de l’homme en font enduites. Je ne fe-rois point difficulté d’en frotter la peau dans la maladie pédicu-laire (2 6 ) , Sc dans la teigne (27). On conseille de le boire dansdu vin cuit (28) , contre le venin du lievre marin. Je le croiroisplus propre encore en Uniment contre l’éléphantiasis (29). Quel-ques Médecins en ont fait frotter les ulceres sales Sc fongueux,ainsi que les taies Sc hs taches, blanches des yeux (30). Ils l’ont

ce que dit Quintus Serenus de rem-ploi du suc de cedre dans la phthiria-sis , ou maladie pédiculaire. Les manu-scrits pottentpityriafes j mot qui, se-lon les Critiques , seroit un doubleemploi anticipé du mot porrigines quisuit j car on veut qu’en Grec l’un ligni-fie la même chose que Fautre en Latin.Quintus Serenus , chap. 6 , prescrit,dis-je , dans la phthiriase de frotter lecorps de suc de cedre,

Corpus succo perducere cedri.

{27) Le suc de cedre est approuvé

dans le même cas par Quintus Serenus,chap. 4, p. 127 :

Et prodest cedro denrdíïus ab arbore succus.

(28) On lit la même chose chezDioscoride , ibid.

(29) Dioscoride, ibid.; MarcellusEmpiricus , chap. 1 9, p. 130 j Quin-tus Serenus , de elephantias propel-lenda :

Huic erit adverfuscedri de conice succus ,

Musteliequa cinis, vel sanguis fusus ab ilia.

(30) Dioscoride, Ibid.