194 NATURALIS HISTORIEE LIB. XXIV.
rata. Optima hcrc a tirocinio navium. Additur autem inmalagmata ad discutiendas collectiones.
Teda decocta in aceto, dentium dolores efficaciter col-luunt.
Lentisci ex arbore, & semen, &c cortex, & lacryma uri-jnam cient, alvum ststunt. Decoctum eorum hulcera quaeserpunt, fotu. Illinitur in humidis, & igni sacro : gingivascolluit. Folia dentibus in dolore atteruntur : mobiles de-cocto colluuntur. Capillum tingunt. Lacryma sedis vitiisprodest, cum quid siccari excalsierive opus iit. Decoctum&: e lacryma stomacho utile, ructum & urinam movens :quod & capitis doloribus cum polenta illinitur. Folia teneraoculis inflammatis illinuntur. Item mastiche lentisci repli-candis palpebris, &c ad extendendam cutem in facie, 6csmegmata adhibetur, & sanguinem rejicientibus, tufli ve-
(27) Cette propriété résolutive estconfirmée par Dioscoride.
(28) Plinius Valerianus , liv. 1 ,chap. 3 6 : A d dentium dolorem : tedaspingues in ajlulas concides in acetodecoques , idque acetum in ore contine-bis.
(29) Ces propriétés font confirméespar Dioscoride, liv. 1 , chap. 893 &par Galien, liv. 8 , de Fac. Simp.Med. p. 233.
(30) Dioscoride , ibid. en pariantdes feuilles du lentisque : K«/ 7° à<pí-
, &c. Decoclum eorum fotu cavareplet. Plinius Valerianus, liv. 3 , cha-pitre 22 : Aqua in qua lentiscus decoc-tus ejl j hulcera qus.serpunt , utiliter fo-ventur. Voyez aussi Marcellus Empiri-cus, chap. 4, p. 42.
0 1 ) Plinius Valerianus, livre 1 ,
chap. 3 6 ; Dioscoride, liv. 1, ch. 89 :lçtitri , ôcc. Decoclum dentes mobilescollutione firmat. Les anciens , parcette raison , se servoient de cure-dents de lentisque. Martial, liv. 14,Epigr. 22 :
Lentiscum melius: sed 6 tibi frondea cuspisDefuerit, dentes penna levare potest.
(32) Les feuilles du lentisque ontcette propriété , selon Quintus Sere-nus, chap. 5, p. 127.
• (32*) Dioscoride, ib. dit que le suc
des feuilles , de ia racine & delecorcedu lentisque, est utile dans les descen-tes , soir celles du fondement , soitcelles de l’uterus ; ce qui est aussi con-firmé par Galien, ibid.
(3 3) Plinius Valerianus , livre i,chap. 14 : Lentisci tenera solia contrita t