HISTOIRE NATURELLE, L I V. X X 1 V. I 9 J

ri 11e. La meilleure est: celle qu’on tire des v.listeaux qui ont étépour la premiere fois à la mer. On l’ajoute dans les cataplasmespour résoudre les abcès ou tumeurs (27).

La torche de pin, bouillie dans du vinaigre , est une décoc-tion propre â appaiser les maux de dents (18).

Le bois , la semence, l'écorce &: le suc en larmes du len-ti sque font uriner (29) , & arrêtent le cours de ventre. Leurdécoction s’emploie en fomentation pour la guérison des ulceresrongeants (30). On s’en sert encore en Uniment pour les ulcereshumides, & pour les érysipèles. On en frotte austi les gencives :on en mâche les feuilles pour les maux de dents ; & leur décoc-tion raffermit celles qui font ébranlées (31). Ces mêmes feuillesnoircissent les cheveux (32). Le suc de lentifque est bon pour lesaccidents du fondement } dans le cas où il s’agit d’y opérer des-siccation ou réchauffement. La décoction des larmes du lentifqueest utile à l’estomac (32*), en excitant l’éructation, Lc en provo-quant Furine. On s’en frotte dans les maux de tête, en le mêlantavec de la farine féchée au feu. Des feuilles les plus tendres deFarbre, on fait un collyre pour Finflammation des yeux (33). Lemastic (34), ou la résine du lentifque, est propre encore à déri-der les paupières (3 3), & a étendre unir la peau du visage (36),a nettoyer les dents (37), à arrêter le crachement de sang (38),

& fronti impos ta ■y oculorum epiphorassuspendunt.

(34) Dioscoride, liv. 1 , chap. 90 :Tít'varai , &c. E lentisco rcfina nasciturlentiscina ( s/j -lnt ) cognominata & ànonnullis > [actrix* j rnafliche.

(35) Peut-être faut-il lire au texterepilandis 3 & non replicandis. Au sur-plus , j’ai laissé subsister cette derniereleçon; mais le texte de Dioscoride ,ihid. sembleroit autoriser la correctionque nous proposons. On y lit ccvttxoh?,*

Sì , &c. Cohibet autem 6' glutinat fluen-tes oculorum pilos.

(36) 3 e lis, avec le Pete Hardouin,ainsi qu’avec Felite des manuscrits ,étayés de la comparaison du texte deDioscoride, liv. 1, chap. 90, & deQuintus Serenus , chap. 1 2 , p, 131 ,je lis, dis-je : ad extendendam cutem ,& non ad exterendam , ou ad extergen •dam j &c.

(37) Dioscoride, ibid.

(38) Dioscoride, ibid. Galien, ibid.

Bb ij