2.z6 NATURALIS HISTQR11 LIB. XXIV.

que trahunt menses, alvum sistunt, & collectiones discu-tiunt. Contra serpentes rami cum foliis imponuntur. Fo-lia & capillum inficiunt. Invenio apud quosdam morbumregium sanari hoc frutice, etiamii adalligatus spectetur tan-tum.

Distat ab eo, qui alyison vocatur, foliis tantum &ramis<minoribus : nomen accepit, quod à cane morsos rabiemsentire non patitur, potus ex aceto adalligatusque. Mirumest quod additur, saniem conspecto omnino frutice eo sic-cari.

Tingentibus & radicula lanas praeparat, quam struthion aGraecis vocari diximus. Medetur morbo regio & ipsa de-cocto ejus poto, item pectoris vitiis. Urinam ciet, alvumsolvit, & vulvas purgat. Quamobrem aureum poculummedici vocant. Ea & ex meile prodest magnifice ad tussimorthopnoeae, cochlearis mensura. Cum polenta vero &c acetolepras tollit. Eadem cum panace & capparis radice calcu-los frangit, pellitque. Panos discutit, cum farina hordea-cea & vino decocta. Miscetur & malagmatis, & collyriis >claritatis causa : sternutamento utilis inter pauca : lieni quo-que ac jocineri. Eadem pota denarii unius pondere exmulsa aqua, suspiriosos fanat.

(40) Dioscoride, ibid. Galien, ibid.l’un & l’autre d’après Hippocrate ,livre de nat mulier, rex.29, p. 3 79’

(41) Dioscoride, ibid.

(41) Comme qui diroir sans rage,ou privation de rage ; car ce mot estcomposé de Y a privatif, & de lyjsa 3rage. Le Pere Hardouin soutient quecet alyfson de Pline n'est point celuide Dioscoride & de Galien. Rappor-

tons fa décision: Nec Galeni ijludnec Dioscoridìs ct'Avranv etjl eademutrobique originatio nominis 3 & ge-mina vires. Neutrum enim ex iis foliahabet ramosque rubia seu erythrodanopares.

(43) Dioscoride, liv. 3 , chap. 105,ditia même chose de son alyson.

( 44) Dont nous avons traité au li-vre 19 , chap. 3 , fur la. fin.