248 NATURALIS HISTORIA L I BJ XXIV.

menfium in fœminis fistunt, vulvamque, & sedem, proci-dentes. Item oculos, oris vitia, & genitalium.

De vulgari spina SC sylveflri , & de eryssceptro , SC deappendice spina, SC pyxacantho > SC paliuro , aquifolia ,& taxo 3 & rubis f medicinœ,

Vulgaris quoque lixc spina, ex qua cortina fulloniaimplentur, radicis usus habet. Per Hispanias quidem multi,& inter odores, 6c ad unguenta utuntur illa, aspalathumvocantes. Est fine dubio hoc nomine spina sylvestris inOriente ( ut diximus ) candida , magnitudine arborisjustae.

Sed & frutex humilior, ceque spinosus, in Nisyro, 8cRhodiorum insulis , quem alii eryiisceptrum, alii adipsa-theon, five diacheton vocant. Optimus, qui minime feru-laceus, rubens, 8c in purpuram vergens , detracto cortice.Nascitur pluribus locis, ied non ubique odoratus. Quamvim haberet cadesti arcu in eum innixo, diximus. Sanat tetraoris hulcera & ozamas, genitalia exhulcerata aut carbuncu-lantia : item rhagadia : inflationes, potu discutit, «Scstrangu-

( 1 ) C’est Pafpalathe de la pharmaciemoderne , dont le bois a la mêmevertu que celui de Palocs. Charas enfait la description , p. 581. Cette épi-ne, selon Anguillara, p. z 6, croît dansPiste de Rhodes, & s’appelle alocs deRhodes , ou bois de Rhodes, selonRuel, liv. 1 , de La nature des plantes ,p. 113. Dioscoride lui donne pareille-ment le nom cl’Aspalathe , la décritau livre 1 , chapitre 19. Le PereHardouin décide que cette épine n’a

rien de commun avec Pafpalathe dontPline a parlé au livre 1 1 , chap. 14 ,& qu’il a dit parvenir à la hauteur d’unmoyen arbre.

(1) Dioscoride, in Nothis , écritque les Syriens Pappellent diatiron.Le premier manuscrit Royal de Plineporte pareillement ici diatiron , ainsique l’indice d u livre. Aíais chez Dios-coride, liv. 1 , chap. 19,00 lit ciiaxy-lon ,

(3) C’est-à-dire qui a plus de bois

maladies