z^l NATURALIS HISTORIEE L I B. XXIV.

fìcia arcet. Flore ejus aquam glaciari Pythagoras tradit :item baculum ex ea factum, in quodvis animal emiiTum ,etiamsi citra ceciderit defectu mittentis, ipsum per sese recu-bitu propius adlabi : tam praecipuam naturam ineile arbori.Taxi arboris fumus mures necat.

Nec rubos ad maleficia tantum genuit natura, ideoque& mora his, hoc est vel hominibus, cibos dedit. Vim ha-bent siccandi, adstringendique : gingivis, tonsillis, genita-libus accommodatiihmi. Adversantur serpentium scelera-tissimis , haemorrhoïdi & presteri, flos, aut mora. Scorpio-num vulnera ime collectionum periculo inungunt, uri-nam cient. Caules eorum tunduntur teneri, exprimitursuccus, mox sole cogitur in crassitudinem mellis, singulariremedio contra mala oris, oculorumque, sanguinem ex-screantes, anginas, vulvas, sedes, coeliacos, potus aut,illi-tus. Oris quidem vitiis etiam folia commanducata prosunt,&s hulceribus manantibus, aut quibuscumque in capite illi-nuntur. Cardiacis vel sic per se imponuntur à mamma iinis-

(19) Dioscoride , liv. 1 , chap. 119,attribue cette même propriété idéaleau rhamnus , dont il dit: ^.í^neu fì, &c.Feruntur & hujus rami , januis fenefi-trisve' appositi , veneficiorum maleficiadepellere. Ce qui a été au (ìi recueillipar Diogene Laerce , vie de Bion ; &par Nicandre, in Theriac.

(20) Rapportons à cette observa-tion , vraie ou fausse , de Pythagore ,ce que nous lisons chez Théophraste ,Hist. liv. 7, chap. 1 9 : hiyn<ri yap , &c.Spinam enim quamdam enarrant , quaaquam injecla congelet. On lit chez lePere Hardouin : Qua aquam injeclamcongelet ; mais c’est une inadvertencede fa part, ou de Plmprimeur, comme

le démontre 1’inspection du texteGrec, qui porte : Tò viap, fiCu Axd-(ii m ; & non pas fiCarho>Avov.

(21) Le Pere Hardouin observe queles Anciens reconnoilíoient dans Pifune propriété antidotique contre lamorsure des viperes. 11 en apportepour garant Suétone, vie de Claude,chap. 1 6 .

(2 2) La ronce, dont il y a une grandediversité d’especes, s appelle en généralrubus , en Latin j en Grec, batos , &tc.

(25) En Gtec @útiu.

(24) Théodore Priscien dit que lerubus j exprimé &: broyé , a la pro-priété de guérir les coupures de nerfs,