2J4 NATURALIS HISTORIA LIB. XXIV.

tra : item stomachi doloribus, oculisque procidentibus. Ins-tillatur succus eorum & auribus. Sanat condylomata cumrosaceo cerato. Cauliculorum ex vino decoctum uvx prae-sentaneum remedium est. Iidem per ie in cibo sumpticyma: modo, aut decocti in vino austero, labantes dentesfirmant. Alvum sistunt, & profluvia sanguinis : dysenteri-cis prosunt. Siccantur in umbra , ut cinis crematorumuvam reprimat. Folia quoque arefacta fk contusa, jumen-torum huic eribus utilia traduntur. Mora, quae in his nas-cuntur , vel efficaciorem stomaticen praebuerint, quamsativa morus. Eadem compositione, vel cum hypocisthidetantum & meile bibuntur in cholera, & à cardiacis, & con-tra araneos. Inter medicamenta, qux styptica vocant, nihilefficacius rubi mora ferentis radice decocta in vino ad ter-tias partes, ut colluantur eo oris hulcera, & seclis fovean-tur : tantaque vis est, ut spongia: ipse lapidescant.

(iS) Apulée, chap. 87, de erusce ,sive rubo tit 4 , ad Cardiacos : Eruscifolia per se trita imponuntur manni EisiniftrA : & sc dolori resiflunt. PliniusValerianus, liv. ; , chap. 11 : Cardia-cis sinendis : Mam~r.& Jìniftrœ , . . .foliarubi in quo mora nascuntur trita per seimponuntur.

(29) Dioscoride , liv. 4, chap. 57,,

(30) Apulée , chap. 87 , ric. 1 , adaurium dolorem ; Plinius Valerianus ,liv. 1 , chap. 9 : Foliorum rubi , in quomora nascuntur , succus tepidus infiilla-tus medetur auricu arum fracturis.

(31) Dioicoride , ibidem ; Apulée ,chap. 87, tir. 9.

(32) Je lis uva prssentaneum avec lePere Hardouin, Sc non ve prasenta-

neum avec le premier manuscrit Royal,ni vel prssentaneum avec le commundes Editeurs', la leçon du Pere Har-douin s’autorise formellement de cepassage de Marcellus Empiricus, cha-pitre 1 4 , p. 99 : Folia rubi arefacta inumbra in cinerem concremantur : is ci-nis , in cochLan uva subjectus , pr&sen-taneo remedio eam contrahit. Voyezen outre Plinius Valerianus, liv. 1 ,de re Med. chap, 45 : Ad uvam dijlil-lantem : rubi in quib..s mora nascuntur ,G\.

(3 3) Marcellus Empiricus , ch. 12 ,P 93 & 95-

(34) Cette recette est approuvéecourre les pertes de sang des femmes,par Dioscoride , ibidem j par Galien ,