2.74 naturalis HISTORIA LIB. XXIV.

De aro, & dracunculo, dracontio, SC ari, & millefolio, SCherba ejusdem nominis, SC pfeudobunio, SC myrrhi, SConobrychi , medicince.

Caput Aegyptus hanc maxime gignit quas &aron, de qua inter16. bulbos diximus, magnas cum dracontia litis. Quidam enimeandem elfe dixerunt. Glaucias fatu discrevit, dracontiumsylvestrem arum pronunciando. Aliqui radicem aron appel-larunt, caulem vero dracontium, in totum alium, ii modohic est qui apud nos dracunculus vocatur. Namque aros ra-dicem nigram in latitudinem rotundam habet, multoquemajorem, & qua manus impleatur. Dracunculus subruti-lam , tk draconis convoluti modo : unde & ei nomen.

Quin & ipsi Graeci immensam posuere differentiam, se-men dracunculi fervens mordaxque tradendo : tantumqueei virus, ut olfactum gravidis abortum inferat. Aron mirislaudibus extulere : primum in cibis fœminam praeferentes ,

(1) Cet aron est , ou du moinsétoic autrefois, particulier à 1 Egypte ,& il ne faut pas le confondre avecnotre aron vulgaire. J’examinerai plusloin si c’est aros ou aron qu’il faut ap-peller cette plante d’Egypte. Voyez lanote 5.

(2) Au livre 1 c ), fur la fin du cha-pitre 5.

(j) Galien , livl 6 ,dè Fac. Simp.Med. p. 1 69, écrit que le dracontionest très ressemblant à ì’aron par lesfeuilles & par la racine ; mais qu’il estplus amer que Maroni C’est auffi la dé-cision de Diofcoride, liv. 2 , ch. 197.Sérapion distingue deux genres dedracontion , l’un qu’il qualifie de dra-

contion proprement dit, l’autre plusconnu fous la dénomination d "aron.

(4) Confirmé par Erotianus, ìn ono-mail. voc. Hippocr. tome 2, Oper.Galieni, p. 11 7 : ApaHovriov , Sec- Dra-contium, herba genus : sic & ari caulisvocatur , exfimilitudine quam cum ani-mali habet.

(5) Pline appelle ici, au nominatif,aros , la plante d’Egypte qu’il a nom-mée plusthaut aron à l’accuíatif j d’oùil s’enfuivroit que le nom de cetteplante Egyptienne feroit aros , Sc nonaron. Mais tous les autres Auteurs enparlent fous le nom d 'aron ■ Sc fanscela il n’y a u roi t presque jamais lieu àconfondre cette plante d’Egypte avec