Z<}6 NATURALIS HISTORIiE LIB. XXIV.

quoniam mas durior es et, dc in coquendo lentior. Pectorisvitia purgare : Lc aridum in potione inspersum , aut eclig-mate, urinam & menses ciere. Sic 3c in oxymelite potumstomacho : interaneisque exhulceratis ex lacte ovillo biben-dum : ad tussim, in cinere coctum ex oleo dedere. Aliicoxere in lacte, ut decoctum biberetur. Epiphoris elixumimposuere : item sugillatis, tonsillis. Ex oleo hamiorrhoï-dum vitio infundere, lentigines ex meile illinentes. Lauda-vit Cleophantus &pro antidoto contra venena: pleuriticis,peripneumonicis, quo tussientibus modo:femen intritumcum oleo & rosaceo infundens aurium dolori. Dieuchestussientibus , aut suspiriosis , &: orthopnoicis , puraexscreantibus, farina permixtum, in pane cocto dedit. Dio-dotus phthisicis è meile ecligmate, & pulmonis viriis, oisi-bus etiam fractis imposuit. Partus omnium animalium ex-trahit , natura: circumlitum. Succus radicis cum meile At-tico , oculorum caligines, ac stomachi vitia discutit, tussimdecocti jus cum meile. Hulcera omnium generum, sivephagedaena: sint, sive carcinomata, sive serpant, sive po-

Se peut s’érendre auffi, selon le PereHardouin , à Yaron hellénique , quiprobablement éroit Yaron d Egypte ha-bitué en Grece. Quant à notre aronvulgaire, cétte plante n’estnullementcomestible.

(n) Diofcoride dit cela d u dracon-ùum j ibid. , Sc de Yaron vulgaire ,chapitre 197. Jetrouve dans l’excel-lent livre des Plantes des environsde Paris , par Tournefort, augmentépar M. Bernard de Juflieu, tome 1 ,page 151 , qu’un gros de racine d’a-ron ou arum vulgaire, autrement ditpied-de veau , desséchée Sc mise en

poudre, dissout cette limphe épaisse &glaireuse, qui, dans l’asthme Sc dansla vieille toux, enduit ordinairementles vésicules d u poumon , Se qui, dansla cakhéxie , dans le scorbut, Sc dansles fievres intermittentes, corrompt lelevain des premieres voies, Sc farcitles viscères. L’Auteur ajoute qu onpeut mêler cette poudre avec aurantde sucre Sc un peu de cannelle pourguérir les pâles couleurs.

(11) Diofcoride , ibid.

(13) Voyez la fin de la note 11.

(14) Voyez les propriétés de Varumvulgaire exposées note 12.