2^0 NATURALIS H I STO R II LIB. XXIV.

tam. Ophiusam in Elephantine ejusdem ^Ethiophe, livi-dam, difsicilemque aspectu, qua pota terrorem minasqueserpentium obversari, ita ut mortem iibi eo metu conscis-cant : ob id cogi sacrilegos illam bibere. Adversari autem

D _ D ^

ei palmeum vinum. Thalaileglen circa Indum amnem in-veniri , qua: ob id nomine alio potamantis appellatur, bacpota lymphari homines, obversantibus miraculis. Thean-gelida in Libano Syriae, Dicte Creta: montibus , &c Baby-lone , &c Suiis Persidis nasci, qua pota Magi divinent. Ge-lotophyllida in Bactris, & circa Borysthenen, Haec si biba-tur cum myrrha &c vino, varias observari species, ridendi-que finem non fieri, nisi potis nucleis pineae nucis cumpipere & meile in vino palmeo. Hestiatorida à convictu inPerside nominari, quoniam hilarentur illa. Eamdem pro-tomediam, qua primatum apud reges obtineant. Casigne-ten, quoniam fecum ipsa nascatur, nec cum ullis aliis her-bis. Eamdem Dionysonymphadem, quoniam vino mireconveniat. Hélianthes vocat in Themiscyrena regione <kCilicia: montibus maritimis, folio myrti. Hac cum adipeleonino decocta, addito croco & palmeo vino, perungiMagos & Persarum reges, ut fiat corpus aspectu jucundum.Ideo eamdem heliocallidem nominari. Hermesias ab eo-dem vocatur, ad liberos generandos pulchros bonosque,

(19) Le Pere Hardotiin propose delire potamïtìs , c’est-à-dire fluviatile.L’iadice du livre porre potamicyde ',c’est-à-dire gloire des fleuves. Peut-être faut-il lire potam’amk’is , c’est-à-dire fleur fluviatile ; & cette derniereleçon se rapporte aflez avec la leçonpotamantis que porte le texte en cetendroit.

(zo) C’est peut-être l’fierbe Sardo-

nienne, apium rì-ûsj car ce m ot gtlo-tophylls signifie/èw/Ze du rire..

(11) Voyez la note précédente.

s2.r) Ou plutôt l ’acafìgnete 3 c’est-à-dire seule de sa famille , & fans fréténi sœur. Cette correction préposée parle Pere Hardouin est infiniment vrai-semblable.