HISTOIRE NATURELLE, LI Y. XXIV. ZOZ

phiai i ), dont le tuyau contient un scarabée qui monte & descendsans cesse, en imitant la voix du bouc, ce qui a fait donner à cetteplante un nom tiré de la dénomination du bouc.

L’herbe lanaria (z), donnée aux brebis à-jeun, leur fart venirabondamment du lait. Celle qu on nomme lacloris (3), qui n’estpas moins connue, est remplie d'un suc laiteux dont on ne peutgoûter sans vomir. Quelques-uns pensent que c est la même planteque la militaire (y). D’autres conviennent seulement, quelle res-semble à cette plante. La militaire est ainsi nommée, parcequ’ap-pliquée avec de l’huile sur quelque blessure que ce soit, faiteavec le fer, elle la guérit en cinq jours..

Les Grecs vantent aussi beaucoup la ftratìods (6), dont la dé-nomination dans leur langue signifie aussi militaire, mais qui necroît que dans l’Egypte, & aux endroits inondés par le Nil.Elle ressemble à Taizoon, fi ce n’est quelle a les feuilles plusgrandes. Elle est extrêmement rafraîchissante (7), &: employéeen Uniment avec du vinaigre, elle guérit les blessures,. les éry-sipelles (8), & les abcès qui suppurent. Son suc, pris avec de l'en-cens mâle, arrête d’une maniéré admirable le flux de sang prove-nant des reins (9).

(4) Le Pere Hardouin condamne cesentiment.

(5) La militaire, selon le Pere Har-douin , n’est autre que la mille-feuilleterrestre, dont on a traité au ch. 16.

( 6 ) 0 n lit la même chose chez Dios-coride. Cette stratiôte d’Egypte est dé-peinte par Prosper Alpin, témoin ocu-

laire, au livre des plantes d’Egypte ,p. 108 : c’est elle aufli dont parle, fousce même nom de Jiratiôtês , Galien,liv. 8 , de Fac. Simp. Med. p. 132.

(7) Dioscoride, ibid. Galien, ibid.

(8) Confirmé expressément par Dios-coride , ibid.

(9) Dioscoride, ibid,-