HISTOIRE NATURBLLE,LIV. XXIV. Z II

Le gramen (i 6 ) est la plus commune de toutes les herées. Iljette, en rampant (17), de petits tuyaux pleins de nœuds, d'ou,au besoin, sortent souvent, ainsi que du haut de sa tige, denouvelles racines. Ses feuilles, en se retrécistant, se terminent par-tout en pointe (18). La montagne du Parnasse est le seul endroitoù elles ont la forme de la feuille du lierre (19), Sc où laplante croît la plus épaisse, avec une fleur blanche qui a de l'o-deur. II n y a point d’herbe plus agréable aux bêtes de somme (20},soit verte &c récente, soit seche Sc en foin, pourvu qu’on lamouille un peu. On dit que les habitants du Parnasse en tirentun. suc suie doux, dont usent ies femmes pour avoir du laie.Ailleurs, au défaut de ce suc, on fait une décoction de l’herbepour réunir Le consolider (r.i) les plaies (u). L’herbe même, pi-lée simplement, suffit pour cela, &c les préserve d’inflammation*A la décoction, on ajoute du vin ôc du miel (23); quelques-uns yfont entrer encore une troisième partie d’ence-ns , de poivre &de myrrhe. On la fait cuire une seconde fois dans les vaisseauxd’airain (24) pour les maux de dents ôc les fluxions des yeux (25).La racine du gramen (26), cuite dans du vin, guérit les tran-chées , les rétentions d’urine & les ulceres de la vessie. Elle

Species Plantarum du Chevalier VonLiane, p. 391 & 452.

(20) Et même aux chiens & auxchats, comme tout le monde esta por-tée de s’en convaincre ; ce qui doits’entendre du vrai chiendent purgatif.

(21) Dioscoride, ibid.

(22) Je lis plagas , & non pas pla-cata. Cette derniere leçon est pourtant«elle des manuscrits.

(13) Au défaut de gramen du Par-nasse, qui est celui que Dioscoride re-quiert spécialement à cet effet, onpeut employer à cette décoction legramen ou chiendent vulgaire, selonle même Auteur, ibid.

(24) Au lieu de coquitur, le pre-mier manuscrit Royal porte cogitur.Dioscoride prescrit de \enfermer dansun vase de cuivre.

(25) Confirmé par Dioscoride , ibi-dem, Consultons austi Apulée, cha-pitre 77, tir. 2 : Ad epiphoras oculo-rum ; Herba gramen ... decrescente lunasublata plurimum valet. Repostam ha-beto diligenter , exinde lippire incipien-tibus ad collum ligato , celeriter immi-nentem epiphoram discutere & sanaredicimur

(26) Dioscoride dir austi cela de ladécoction de la racine du gramen s ul-gaire , liv. 4, chap. 30.