310 NATURALIS HISTORIAL LIB. XXIV.

Gramen ipsum inter herbas vulgatiilimum. Geniculatisserpit internodiis, crebroque ab his & ex cacumine novasradices spargit. Folia ejus in reliquo orbe in exilitatem fas-tigantur. In Parnasso tantum ederaceaspecie, densius quamusquam fruticant, flore odorato candidoque. Jumentisherba non alia gratior, iive viridis, sive in feno iiccata, cumdetur aspersa aqua. Succum quoque ejus in Parnasso excipitradunt propter ubertatem. Dulcis hic est. In vicem ejusin reliqua parte terrarum succedit decoctum ad vulnera con-glutinanda, quod & ipsa herba tusa praestat, tuetur que abinflammationibus plagas. Decocto adjicitur vinum ac mei :ab aliquibus & thuris, & piperis, myrrhasque tertia? portio-nes. Rursusque coquitur in aereo váse ad dentium doloresA epiphoras. Radix decocta in vino torminibus medetur,& urinas difficultatibus, hulceribusque vesicae. Calculos

(i<j) Nous lui donnons volon-tiers le nom de chiendent , pareequecette espece est la plus étendue danstout le genre de gramen . Au sur-plus , il ne faut pas entendre partoute espece de gramen le chiendentproprement dit. On a prétendu, &presque prouvé, dans ce dernier fie-cle, que le bled n’est qu’un gramenamélioré par la culture ; & lì cette dé-cision doit être admise , elle peut s’é-tendre à la plupart des autres herbesqui portent grain , & qui ressemblentau chiendent. Les plus habiles Bota-nistes modernes font du gramen ungenre presque illimité, vu le nombreinfini de ses especes, fur la plupartdesquelles consultez le species planta-rum du Chevalier Von Linné, Edit. z,Vindobona > 1764, en nombre d’en-fîroifS , qu’indiquç Y Index synonymo-

rum de son excellent Ouvrage, à lafin du tome a. Ce que dit ici Plineen premier, convient spécialement auchiendent proprement dit, que toutle monde connoît, que les animauxmême connoissent, & dont au surplusla figure se voir chez Lobel, in Observ.page 11.

(17) Dioscoride, liv, 4, chap. z o :Ày parie Kùn/juxTia ., &c. : Gramen viti-culas habet viticulatas 3 per terram re-pentes j qua à fuis articulis radicesfpar-gunt dulces j internodiis feu geniculisdijlinclas.

(1 S j Comme un petit roseau, écrit*Dioscoride, ibid.

(19) Dioscoride, ibid. dit que furle mont Parnasse il vient plus dense jque sa fleur est blanche & odorante.Sur le gramen Farnajft consultez h