histoire naturelle, LIV. XXV. 3J5

lacs &c des rivières. Elle guérir très efficacement toutes les blellu*res faites par le fer (31).

Yf ampelos chironia, ou vigne de Chiron, est due à ce centaure.Nous en avons parlé à l’article des vignes (32.), ainsi que de l’herbedont la découverte est attribuée à Minerve (33).

On rapporte encore à Hercule la plante (34) nommée cheznous apollinaire {35), chez les Arabes altercum (56), & par lesGrecs hyoscyamos (37). II y en a plusieurs efpeces, l’une épi-neuse (38), à graine noire, '6c dont les fleurs font presque d’unrouge de pourpre ; celle-ci croît dans la Galatie. L’eípece vulgaireest plus blanche, plus garnie de fruits & plus haute que le pavot,La graine de la troisième efpece est semblable à celle de bi-non (39). Toutes causent la folie & les vertiges. La quatrièmeefpece est mollalfe (40), soyeuse, plus grasse que les autres , ala graine blanche , Ôc croît dans les lieux voisins de la mer. C’estcelle dont les Médecins font usiige, ainsi que d’une autre à graineroufsâtre (41). La graine blanche, qui n’a pas été cueillie mûre,roussit quelquefois j alors on la rejette. On n’en cueille d’ailleursd aucune efpece qui ne soit feche ou fanée. Le suc de cette plantepartage .avec le vin la propriété de porter à la tête & de troublerl’eíprit (41). On fe sert de la graine en nature, ou on en tire le

(37) C’est-à-dire feve de pourceau.Consultons encore le docte Jésuite :Vox hœc viTy.vx.uof j fuis fabam , feufabam porcinam sonat. Cum porro suem,aprum Erymanthium , Hercules occide-rit } qui aper in Arcadum terra fueratenutritus , idcirco & faba suis Arcadica,hac appellata ejl , & in partem aliauamejus inventionis Hercules venit. VideGalen. I. 9, , c. 4, p. Goq.

Eadem Apollinaris dicitur, quod men-tem percellat } quas astu Apollinis.

(58) Tout cela est conforme à cequ’écrit Dioscoride, liv. 4, chap. 69.

(59) C’est Yaltercum alterum , ou se-TomcFIlL

cond altercum de Dioscoride, ibidem ,& donr il dit : Ô A nc, &c. Alteriusfores sunt lutei . . . sub flavum , 6' irio-nis feminis smile. Insaniam illa gi-gnunt, & soporem.

(40) Certe quatrième efpece dansla division de Pline, répond à la troi-sième efpece chez Dioscoride, qui endonne , ibid. préoiíément la mêmedescription.

(41) Confirmé par Dioscoride, ibid.

(41) Miliniindrum (ce font les ter-mes de Papias) vulgus vocat pro eo quodelevationem mentis inducat : hac herba,hyoscyamos aspellatur.

Yv