352- NATURALIS HISTORIA, LIB. XXV.
foliis coriandri. Juxta lacus 5c amnes invenitur , omniaquevulnera ferro illita efficacifiime fanat.
Eli Chironis inventum ampelos, quse vocatur Chironiade qua diximus inter vites, iicuti de herba, cujus inventioaíìignatur Minerva:.
Herculi eam quoque adscribunt, qtiX Apollinaris, apudArabas altercum, apud Gratcos vero hyoscyamus appellatur.Plura ejus genera : unum nigro semine, floribus pâme pur-pureis, spinosum. Talis nascitur in Galatia. Vulgare autemcandidius est, & fruticosus, altius papavere. Tertii femenirionis semini simile : &c omnia infamam gignentia, capitis-que vertigines. Quartum genus molle, lanuginosum, pin-guius CXteris, candidi seminis, in maritimis nascens ; hocrecepere Medici ; item rufi seminis. Nonnunquam autemcandidum rufescit, fi non ematuruit, improbaturque. Etalioqui nullum, nifi cum inaruit, legitur. Natura vini, ideoque mentem caputque infestans. Usus seminis & per se, &succo expresso. Exprimitur separarim, &c caulibus foliisque ;
(31) Dioscoride , ibid. écrit que savertu est telle qu’elle cicatrise ou con-solide presqu’en un instant les blessu-res les plus récentes , & qui saignentencore.
(31) Au liv. r3 , chap. 1.
(33) II veut parler du partheniondont on a traité au liv. 12, chap. 17.
(34) C’est la jusquiame.
(35) Ainsi nommée , comme quidiroit pithonique , parcequ’elle faittomber en délire & en fureur.
(36) Les manuscrits varient encet endroit. .Consultons le Pere Har-cLouin : Ita Reg. 2 libriquc editi.Reg. i j apud Àrbilas : unde quidamapud alios fingunt . Çerte vocern eam
ejse Latini oris , non Arabici soni , velex Scribonio Largo intelligitur 3 quiPlinio vetujlior [nam is Tiberii prin-cipatu vixit) : Compos. 188 .•Altercum,inqu t , quod Gratci voTKva/xov vocant,qui biberunt, caput grave , venisquedistentum habent: mente abalienan-tur , cum quadam verborum alterca-tione : inde enim hoc nomen herbatrahit altercum. Sic etiam Apuleius ycap. 4. A Grtecis Hyoscyamos dicitur,& Dioscyamos . . . Latini insanam vo-cant , aliqui Apollinarem, alii alter-culum , &c. Gallis j hannebane : jus-quiamus 3 officinis. Tergemini hyoscia»mi icones exhibet Dodon&us , p. 447.Vidimus in Horto Regio .
lacs