394 naturalis historiée lib. xxv.

lappas minutas : ejus radix pota ex aqua, ranis & serpentibusadversatur.

Est & buphthalmos similis boum oculis, folio feniculi,circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui & mandunturdecocti. Quidam cachlam vocant. Hsec cum cera scirrho-mata discutit.

Invenere herbas & universae gentes. Scythia primumeam, qua Scythice vocatur, circa Maotim nascens, pra-dulcem alias, utiliísimamque ad ea qua spasmata vocant.Magna & ea commendatio, quod in ore eam habentes, fa-mem sitimque non sentiunt.

Idem prastat apud eosdem hippace dicta, quod in equisquoque eundem effectum habeat. Traduntque his duabusherbis Scythas etiam in duodenos dies durare in fame si-tique.

Ischamonem Thracia invenit, qua ferunt sanguinemsisti, non aperta modo vena, sed etiam pracisa. Serpit e

(13) Voyez fa figure chez Clusius,Hi fl. rar. Plant. p. 3 3 r 3 figure vérifiéepar le Pere Hardouin au Jardin duRoi.

(14) Ceci est confirmé par Dioseo-ride, chap. 1 5 6.

(15) Confirmé par Diofcoride , ibid.

(16) Dans du cérat, écrit Diosco-ride, ibid.

(17) Confirmé parDiofconde, ibid.& par Galien, liv. 6 , de Fac. Simp.Med. p. 165.

(18) Je lis Maotim , selon la correc-tion judicieuse de Pintiano. Avant luion lisoit Boeotiam. Pline lui - mêmeécrit au liv. r7 : Scythicam herbam àMaoùdis paludibus.

(1 9) Je lis au texte avec le P. Har-

douin & l’élite des manuscrits : Prtt-dulcem alias , utilijfimamque ad ea qu&spasmata vocant , & non perdulcis.Aliam utilissimam &c. comme lisentles Editeurs antérieurs au Pere Har-douin.

(10) Elle est béchique, & bonnepour l’asthme , selon Theophraste ,Hi(l. liv. 9, chap. 13.

(z 1) Pintianus ( ou Pintiano) veutqu’on lise ici asthmata 0. u lieu de spas-mata , & cela d’après la comparaisondu texte de Theophraste , ibid. Voyezla note précédente.

(zz) Théophraste, Hifl. liv. 9 , cha-pitre 13 : Auvctrat <Iè , 8cc. Sitim exstin-guit fi teneatur in ore ; quapropter S cy-