HISTOIRE NATURELLE, LI V. XX Y. Z 9 Z

croît dans les prés. L’autre eípece a des feuilles plus grandesqui l’enveloppenc comme des côtes ; & parceque ces feuilles fontau nombre de sept, quelques-uns l'ont nommée heptapleuron (3).Sa tige est haute d’une coudée & semblable à celle du navet. Leplantain qui croît dans les lieux humides, est celui qui a le plusde vertus (4). II est admirable pour dessécher & resserrer (j);il fait souvent l’esset d’un cautere. Aucune plante n’arrcte auffibien les fluxions que les Grecs nomment rhumatismes ( 6 ).

Nous joindrons a cette plante la buglosse, dont la feuille aquelque ressemblance avec la langue d u bœuf (7). Elle a cettepropriété flnguliere que son infulìon dans le vin augmente lagaieté de l’efprit (8)3 d’où on l’a nommée euphrofyne.

Nous y joindrons encore la cynogloífe (9), dont la feuille res-semble en effet à la langue du chien, .& qui figure agréablementdans les desseins de parterres. On prétend que fa racine qui poussetrois fions portans graines (10), prise en boisson dans de Peau.,,est bonne pour la flevre tierce, &c que celle qui en porte quatreest spécifique pour la fievre quarte (11). II y en a une autre especepeu différente de celle-ci ( 1 z), qui porte une sorte de fruit sem-blable à ceux de la bardane. La racine de celle-ci, bue dans dé"

Iam dicunt . . . H&c in vino mixta hi-laritatem convivisfacit. Et dansl’Ecolede Salerne :

Vinum potatum, quo sit macerata bugloflos,Mcerorem cerebri dicunt auferre periti :

Fertur convivas decoctio reddere laxos.

La même Ecole dit encore en parlantde la bourrache :

Dicit borrago, gaudia femper ago :

Cardiacos aufert, borrago gaudia confert.

Le fameux nepenthès d’Homere n’estsucre que la bourrache, selon le PereHardouin.

(9) Certe plante n’est: point commeTome VI 11 .

des Modernes. Diofcoride dit qu’ellereflemble au plantain , liv. 4, chapi-tre 119. Voyez auílì cé qu’eivdit Cel-sus , liv. 5 , chap 27. •

(10) Diofcoride , parinadvertence ,a transporté ce caractère au plantain.

(n) Confirmé par Apulée, ch. 96,tit. 1 : Ad quartanas herbaque cyno-gloffa , qua folia habet ^ pisata & exaqua potui data , prodest.

(12) C’est le cynoglofos de Dodo-née . p. 45 , & de Lobel, p. 513. Lafigure qu’ils en onr donnée a été véri-fiée par le Pere Hardouin au Jardin daRoi. 11 ne faut pas le confondre avecle cynoglojjos de Diofcoride.

Ddd