4 16 NATURALIS HISTORIA L I B. XXV.

foliis minus candidis, cauliculis pluribus, flore luteo. Hascabjecta blattas in se contrahit, ideoque Romx blattaria vo-catur.

Lemonium succum lacteum mittit, concrescentem gum-tni modo, hutnidis locis. Datur denarii pondus in vino.

‘ Quinquefolium nulli ignotum est, cum etiam fraga gi-gnendo commendetur : Grasci vocant pentapetes, sive pen-taphyllon. Cum effoditur, rubram habet radicem. Hascinarescens, nigrescit & angulosa fit. Nomen à numero fo-liorum habet. Et ipsa herba incipit Lc desinit cum vite.Adhibetur Se purgandis domibus.

Adversus serpentes bibitur & ejus radix, qua: sparganionvocatur, ex vino albo.

Dauci genera quatuor fecit Petronius Diodotus, quaspersequi nihil attinet, cum sint disterendas duas : probatis-simi in Creta, mox in Achaia, & in siccis ubicumque nati,feniculi similitudine, candidioribus foliis & minoribus, hir-

(i 5*) C’est le verbasculum des Her-boristes modernes , ou blattaria florealbo , dont Lobel donne la figure , inObserv. p. $04 ; figure vérifiée au Jar-din du Roi par le Pere Hardouin, se-lon qui Dioscoride, liv. 4, chap. 104,appelle cette fleur verbascum aurei flo-ris j (pAÓ,«o v xpvtriiJ'îí. Son nom vul-gaire est l ’herbe aux mittes.

(16) Quelques manuscrits portentmolemonium ; leçon rejettée par lePere Hardouin, fur l’aiitorité de Dios-coride , liv. 4 , chap. 1 6 , chez qui onlit ?u,uá icv ; herbe ainsi nommée ,ajoute t-il, parcequ’elle naît dans leslieux humides, \v htii*ú<n. C’est la bettesauvage, dont nous avons traité auliv. 20 , chap. 8.

(17) Marcellus Empiricus, chapi-tre 12, p. 95: Quinquefolium in quofraga nascuntur , &c. Ce quinquefo-lium sragiserum , ou quinte-feuille-porte-fraise, est peint chez Clusius ,liv. 5 , Hist. rar. Plant. p. 107 j & lePere Hardouin en a vérifié la figure auJardin du Roi. Dalechamp censureici mal-â propos notre Auteur.

( 18) Uï/luvíik , Dioscoride, in Ho-this , p. 465. Nicandre, in Theriac.l’appelle wírramÍTtiìov , pentapetale,du nombre de ses feuilles ; ce qu’ex-prime austì le nom pentaphyllon.

( 19) Théophraste , Hifl. liv. 9 , cha-pitre 14.

(20) Théophraste, ibìd.

moins