4Z 6 NATURALIS HISTORIA L I B. XXV.

Sunt & phlomides àux , hirsutas , rotundis foliis, hu-miles. Tertia lychnitis vocatur, ab aliis thryallis, foliisternis, aut cum plurimum quaternis, crassis, pinguibusque,ad lucernarum lamina aptis. Aiunt in foliis ejus quamfceminam diximus, ficus omnino non putrescere. Diftin-gui genera hxc pxne supervacuum e ii, cum fint omniaejusdem effectus. Contra scorpiones bibitur radix cumruta ex aqua, magna amaritudine.

Sed Se effectu pari, thelyphonon herba ab aliis scorpionvocatur, propter similitudinem radicis, cujus tactu moriun-tur scorpiones. Itaque contra eorum ictus bibitur. Scorpio-nem mortuum fi quis elleboro candido linat, revivescereaiunt. Thelyphonon omnem quadrupedem necat, impositaverendis radice : folio quidem intra eumdem diem, quod estsimile cyclamino. Ipsa geniculata nascitur in opacis. Scor-pionibus adversatur & Vettonica: succus, ac plantaginis.

Sunt <Se ranis venena , rubetis maxime : vidimusque Psyl-

(14) C’est ie verbasculum cîes an-ciens Latins ; & plusieurs pensent quec'estla primevère ou primula veris desModernes , donç Clusius représentediverses efpece; , liv. 3 , Hijl. rar.Plant. p. 301. Cependant la prime-vère n’a point les feuilles hérissées,mais seulement ridées.

( r 5) Ce caraétere leur est égalementassigné par Diofcoride , ibid.

(16) Eu Grec , autrement

êpt/'-O/ìç , ou huMÍnç. Tout ce qu’endit ici Pline est confirmé par Suidas &:par Hesycfuus Voyez fa figure chezLobel, in Obsen. p. 30!.

(17; Le Pere Hardouin nous aver-tit de ne point confondre cerre thryal-lis ci avec la thryallis spicata } dont ona traité liv, ri , chap, 17,

( 1 8) Pline , en établissant deux sor-tes de phi omis 3 a donné à entendrequ’il les distinguoit, de même que lephlomos , en mâle & en femelle 3 ceque fait aussi Diofcoride , ibid.

(19) Diofcoride, ibid.

(zo) Diofcoride , ibid. en pareilcas, prescrit les feuilles féchées dephlomis , dans du vinaigre.

(21) Ainsi nommée , selon leScho-1 faste de Nicandre , parcequ’appli-quées aux parties naturelles des ani-maux femelles, elle leur cause la mortdans le même jour. Le Pere Hardouindécide que le thelyphonon est la mê-me plante que l’aconit pardialankhs ,dont 011 traitera au commencementdu I. 27. Dans routes les éditions pré-