484 NATURALIS HISTORIA, L IB. XXVI.

omnium rerum copia abundarent, ac multa íìmilia. Ubi-nam iíbe fuêre , cum Cimbri Teutonique terribili Marteulularent , aut cum Lucullus tot Reges Magorum paucislegionibus sterneret ? Curve Romani duces primam semperin bellis commerciorum habuere curam? Curhercule Cx-saris miles ad Pharsaliam famem seniit, ii abundantia om-nis contingere unius herba: felicitate poterat? Non satiusfuit ABmilianum Scipionem Carthaginis portas herba pate-facere , quam machinis claustra per tot annos quatere ? Sic-centur hodie Meroïde Pontina: paludes , tantumque agrisuburbana: reddatur Italia:. Nam qua: apud eumdem De-mocritum invenitur compositio medicamenti, quo pulchribonique & fortunati gignantur liberi, qui unquam-Persa-rum Regi tales dedit ? Mirum eilet profecto, hucusqueprovectam credulitatem antiquorum, saluberrimis ortaminitiis : h in ulla re modum humana ingenia no-vistent, at-que non hanc ipsam medicinam ab Asclepiade repertam,suo loco probaturi eilemus evectam ultra Magos etiam.Sed ha:c est omni in re animorum conditio , ut à neces-sariis orsa primo, cuncta pervenerint ad nimium. Igiturdemonstratarum priore libro herbarum reliquos eftectusreddemus : adjiciemus , ut quasque ratio dictaverit.

Sed in lichenis remediis , atque tam foedo malo, plura

(2) Sur cette disette de Parmée deJules César , voyez Dion , liv. 41 ; &Suétone,.vie de cet Empereur, cha-pitre 62.

(p Les marais Pontinr, ou Pomp-tins. Le Consul Cornelius Cethegusles deílécha Pan de Rome 594, selonPEpitotne de Tite-Live , liv. 46. Leseaux s’y étant amassées de nouveau,

Jules César se proposoit de les desté-cher une secode fois, lorsqu’ilfutaíîasiíìné. Voyez Suétone , vie de cer Em-pereur, chap. 44. 11s font encore denos Jours en état de marais, fous lenom de Paludi i' onúne.

(4) C’ëst la même herbe que Pasthio-pis, comme on l'a vu au liv. 14 , cha-pitre 17»j