436 NATURALIS HISTORIEE LIB. XXVI.

undique acervabimus , quamquam non paucis jam de-monllratis. Medetur ergo plantago trita, quinquefolium,radix albuci ex aceto, ficulni caules aceto décoda, hibisciradix cum glutino <k aceto acri décoda ad quartas. Defri-cantur etiam pumice, ut rumicis radix trita ex aceto illina-tur , 6c flos visci cum calce subactus. Laudatur & tithy-mali cum resina decoctum. Lichen vero herba omnibushis pra:fertur, inde nomine invento. Nascitur in saxosis,folio uno ad radicem lato , caule uno parvo , longis foliisdependentibus. Hac delet & stigmata. Teritur cum meile.Eis aliud genus lichenis, petris totum inhaerens, ut mus-cus , qui & ipse illinitur. Hic & sanguinem fifiit vulneri-bus instillatus, èc collectiones illitus. Morbum quoque re-gium cum meile fanat ore illito, & lingua. Qui ita curan-tur, salsa lavari jubentur, ungi oleo amygdalino, horten-

(S) Marcellus Empiricus, chap 19,p. 1 50 : Ficulni caulem teneri in acetoexcocii , triti , & illiti , mentagra (hocest, licheni,) medentur. Idem pr&Jlithibisci radix cum lupino & aceto > adtertias coela & appofita.

(8*) La racine cîe guimauve avecson gluten, c’est-à-dire sans être des-séchée, & étant encore munie de sonsuc glutineux : je crois que c’est là lesens de ktbifci radix cum glutino-M. de Querlon traduit : La racine deguimauve avec de la glu , &c. Le PereHardouin hasarde une autre interpréta-tion, des plus conjecturales.

(9' Cette dole est confirmé par Va-lerianus, liv 1, chap. 5 6 . O11 lit adtertias &; non ad quartas -chez Marcel-lus Empiricus, ibid.

(10) Marcellus Empiricus, ch. r9,p. 1 30: l apathi agrejhs ( sive Rumicis)radices strutio erue , casque sne serrocontunde : adjecloque acri aceto subige 3& parum salis misce : atque ex eo omnemcorporis asperitatem in balneo cum su~dore confrica , cito fanat.

( 1 1) Tout cela est confirmé par Mar-cellus Empiricus, chap 1 9 , p. 1 2.9 ;& par Plinius V alerianus, liv. 2 , cha-pitre 5 6- Par la fleur du gui, il fautentendre , selon le Pore Hardouin , lapartie la plus legere d u gui, celle quisurnage quand on le fait cuire.

(12) Le suc du tithvmale est ap-prouvé pour ie traitement des dartres,par Diolcoride, liv. 4, chap. 16} j 8Cpar Plinius Valerianus, ibi j.

(13) Le Pere Hardouin prétend quQ