488 NATURALIS HISTORIEE L I B. XXVI

siis abstinere. Ad lichenas &c thapsix radice utuntur tritacum meile.

Angina: argemonia medetur sumpta ex vino : hyssopumcum vino decoctum &: gargarizatum : peucedanum cumcoagulo vituli marini xquis partibus. Proserpinaca cummuria ex mxnis & oleo trita, vel sub lingua habita. Itemsuccus de quinquefolio, potus cyathis tribus. Hic & omni-bus faucium vitiis medetur gargarizatus : verbascum priva-tim tonfillis in aqua potum.

AdJlrumas, ad digitos , adpeclus, SC ad tussim, medicinœ .

Caput

Strumis plantago : chelidonia cum meile & axun-gia : quinquefolium : radix persolatx, item cum axungia ,operitur folio suo imposita. Item artemisia : radix mandra-gore ex aqua. Sideritis lata folia , clavo sinistra manucircumfossa adalligantur , custodienda sanatis, ne rursuslata diro herbariorum scelere ( ut in quibusdam ) rebellet:quod in his , quos artemisia sanaverit , prxdici reperio ;

{17 ) Plinius Valerianus, liv. 1 , cha-pitre 5 2.

(17*) Les propriétés de l’argemonepour la guérison de l’esquinancie sontvantées par Marcellus Empiricus , cha-pitre 15 , p. 1 1 o.

{18) Plinius Valerianus , ìbid.

(r 9) Dont nous traiterons encorefur la fin du liv. 27. Marcellus Empi-ricus parle ainsi de ses propriétés pourla guérison de Pangine , chap. 15,p. 106.

(20) Ceci est confirmé par PliniusValerianus, liv. 1 , chap. 52, èc parApulée, chap. 2, tic. 6 ,

(1) Son usage est confirmé, à l’égarddes écrouelles, par Dioscoride liv. 2 ,chap. 15 3 j ainsi que par MarcellusEmpiricus, chap. 15, p. 107 ; & àl’é-gard de toutes les duretés du corps,par Apulée, chap. i , rit. 11.

(2) Apulée, chap. 2 , tit. 10 : Herbaquinquefolium aceto decocla, & trita ,ò' corpoîi imposita , herpetas & chtzra-das, & omnes duritias mirifice fanat.XapjS'íç f observe le Pere Hardouin)jlrums, sunt quibus quinquefolii tritamradicem prodesse ait Diofcorides, liv. 4,chap. 42.

(3) Dioscoride, liv. 4, chap. j 6 .

encore