HISTOIRE NATURELLE, L I V. XXVI. JOJ

(symphytum ) (12), &: celle du daucus , arrêtent aussi la dysente-rie (13). Les feuilles de Xatï\oon (14), broyées dans du vin, ap-paisent les tranchées, ainsi que ïalcea (15), séchée &: en poudre,prise de même dans du vin.

Uaflragalus (16) a de longues feuilles découpées qui fontobliques vers les racines, trois ou quatre tiges garnies de feuilles,la fleur de l’hyacinthe, des racines chevelues, entortillées, rouges& très dures. 11 naît dans les lieux pierreux (17), exposés au soleil, &cmême couverts de neiges, comme en Arcadie, fur le mont Phe-née. Sa propriété est d’être astringent (18). Sa racine, prise dansdu vin, refl'erre le ventre & fait uriner, comme la plupart desdrogues que l'on prend pour le même objet, l’humeur qui causele dévoiement, prenant alors son cours par la vessie. Pilée dans duvin rouge, ce qui ne se fait pas fans peine (19), elle guérit aussila dysenterie : on s’en sert encore fort utilement à étuver lesgencives qui suppurent. Elle se cueille à l'issue de l'automne,lorsque la plante a perdu ses feuilles ; Sc on la fait sécher àsombre.

Le suc concret de ladanum qui croît dans les bleds, & celuides deux especes se pile (20), se passe par le tamis, & se boitdans de l’eau de miel ou dans de bon vin. Cette potion arrêtele cours de ventre (21). L’herbe qui donne le ladanum se nommeen Chypre ledon (22.) : elle s’attache à la barbe des chevres. Leplus estimé vient de l’Arabie. On en tire actuellement de Syrie& d’Afrique, & on lui donne le nom de toxique (23), du motGrec toxon , un arc, parceque pour le ramasser on passe fur laplante un arc dont les cordes tendues font enveloppées de laine,

Auteur, liv. 4, chap. 61. Voyez aussiGalien, liv. 6, de Fac. Simp. Med.p. 160.

(18) Confirmé par Dioscoride , ibi-dem j & Galien , ibid.

( 19) A cause de sa dureté, commel’observe Dioscoride , ibid.

(10) Nous en avons traité au liv. 1 1.(zi) Dioscoride, liv. 1, chap. 128.(21) Ainsi portent les manuscrits dePline ; &c Dioscoride , lui même, ib.

(23) Le Pere Hardouin prend ici ladéfense de Pline contre Saumaise, surSolin, p. 363.