J 1 8 NATURALIS HISTORIÉ L I B. XXVI.

intus herbacei, crassitudine digiti minimi, acetabulis caver-nosa, ceu polyporum cirrhi, subdulcis, in petris nascens,aut sub arboribus vetustis. Exprimitur succus aqua made-factas : ipsa minute concisa inspergitur oleri, vel betas, velmalvas, vel salsamento : aut cum pulticula coquitur ad al-vum vel in febri leniter solvendam. Detrahit bilem & pi-tuitam, stomachum offendit. Arida: farina indita naribuspolypum consumit. Florem & semen non fert.

Scammonium quoque dissolutionem stomachi facit, bi-lem detrahit, alvum solvit, prasterquam st adjiciantur aloesdrachmas duas obolis ejus duobus. Est autem succus her-bas ab radice ramosas, pinguibus foliis, triangulis, albis, ra-dice crassa, madida, nauseosa. Nascitur pingui &r albo solo.Radix circa Canis ortum excavatur, ut in ipsa confluatsuccus : qui sole siccatus, digeritur in pastillos. Siccatur& ipsa, vel cortex. Laudatur natione Colophonium, My-sium , Prienense : specie autem nitidum, & quam similli-

(75) Tour cela est confirmé parDioscoride, ibidem ; par Marcellus,ibidem , p. i 11 ; par Apulée , ch. 8 5 ,cir. i.

(76) Théophraste, ibidem ; Dios-coride, ibid.

(77) Voici la description que Cel-sus donne de cette excroissance vi-cieuse , liv. 6 , chapitre 8 : Carunculamodo alba 3 modo subrubra 3 qu& na-rium ossi inhxret 3 & modo ad labra pen-dens narem implet , modo retro per idforamen 3 quo spiritus à naribus adfauces descendit 3 adeo increscit 3 utipost uvam conspici postit 3 strangulatquehominem 3 maxime Austro aut Euroflante. Gallis , un polype.

(77) Théophraste , Hist. livre 9,

chap. iz , se contente de dire qu’ellejette toujours après les pluies, maisqu’elle ne porte point de semence jce qui semble insinuer qu’elle porteune fleur sans graine. Les manuscritsde Pline varient ici. J’ai suivi, avecle Pere Hardouin , le vieux manuscritde Daleçhamp, qui porte : Florem &,semen non fert.

(78) Marcellus Empiricus , chapi-tre 30, p. an : Scammonii, succus,solam detrahit bilem : datur ex aquâ addenarii femisem 3 .. .sedstomacho in-firmo non convenit.

(79) Marcellus Empiricus, ch. 30 ,p. 311 : Purgat bene hsc compositioventrem : Aloës denarii femists , colo-phonice (quas scaMinouia eis) denarii