fjz NATURALIS HISTORIEE L IB. XXVI.

imus corporis , illecebra. Omnia infixa corpori extrahunt,folia tullilaginis, daucum, femen leontopodii tritum inaqua cum polenta. Suppurationibus imponuntur pycno-comi folia trita cum polenta, vel femen : item orchis. Vi-tia, qux fint in oihbus, satyrii radice impolita, efficaciihmesanari dicuntur. Nomae & collectiones omnes fuco ma-ris, priusquam inarescat. Et alcex radix collectiones dis-cutit.

Ambusta fanantur plantagine, arctio, ita ut cicatrix fal-lat. Folia ejus in aqua decocta & contrita illinuntur : radi-ces cyclamini cum aizoo : herba ipsa hyperici, quod corionappellavimus.

Nervis & articulis convenit plantago trita cum sale : ar~gemonia tufa ex meile. Peucedani succo perunguntur spas-tici, tetanici. Nervorum duritiae xgilops succo, doloribuserigeron ex aceto illinitur. Epithymo spasticis , & opistho-tonias per ungui : femine hyperici, quod coris vocatur,idemque bibere prodest. Phrynion dicitur etiam abscisosfanare nervos, fi confestim imponatur trita vel mansi. Spas-

(24*) M. de Querlon en fait le paind’oiseau , une sorte de semperviv

(25 ; Dioscoride dit que cette planteretire les pointes entrées dans leschairs , liv. 4 , chap. 17 6.

( 16 ) Telles que la carie. Voyez Cel-sus , liv. 8 , chap. 2,

(27) Nous avons traité da sucus ma-rinus ou algue marine, à la fin duchap. 1 o.

(28) C’est la même plante que Yalis-ma 011 damasonion 3 dont nous avonsparlé au liv. 2 5 , chap. 1 o.

(29) Dioscoiide , liv, 2 , chap. 153.

(30) Plante dont le nom paroît dé-rivé du mot Grec arcìos , un ours; &

qui est décrite par Dioscoride , liv. 4,chap. 101 : mais elle est inconnue auxModernes, íelon Mnthiole.

(31, Dioscoride, liv. 4 , chap. 106.

{32I Dioscoride prescrit du moinsles feuilles avec la «raine , pour laguérison des brûlures, liv.*3 ,ch. 171.

(5 z) Les manuscrits de Pline por-tent corifon. Leçon suspecte.

(34) Apulée, chap. 1 , de Planta-gine , tic. 13 ; Ad podagram , & om-nem nervorum dolorem & tumorem :herbœ plantaginis folia contusa vel pi-sata cum modico sale & imposita , opti-me facere certum, es.

(35) DioscQride , liv. 3 , chap. 92.