57 ^ NATURALIS historiai lib. XXVI.

fluxitve ab infernis. Sideritis tantam vim habet, ut quam-vis recenti gladiatoris vulneri illigata, sanguinem claudat :quod facit & ferulae cinis, vel carbo : fungus vero etiamefficacius, qui secundum radicem ejus nascitur.

Per nares autem fluenti, & cicuta: femen tritum ex aquainditumque, efficax habetur : item stephanomelis ex aqua.Vettonicx farina è lacte caprino pota, sstit ex ubere fluen-tem : plantagoque contusa. Ejusdem succus vomentibussanguinem datur. Ad erraticum autem radix persolata: cumaxungia vetere illita probatur.

Ruptis, convulíifque , ex alto dejectis, centaurium ma-jus , gentianae radix trita vel decocta , vel succus vetto-nicx, & hoc amplius à vocis aut lateris contentionibus :panaces, fcordion, aristolochia, pota : agaricum item con-tusis & eversis potum duobus obolis in mulsi cyathis tribus :aut ii febris iit, in aqua mulsa : verbascum, cujus flos smi-lis auro est : acori radix, aizoum omne, sed majoris succusefficaciflime : item symphyti radicis decoctum : daucum cru-dum. Erysthales est flore luteo, foliis acanthi : bibitur e

( 14) Nous en avons traité , liv. 25,chap. 4.

(15) La moelle de la férule dans faverdeur, est bonne à ceux qui cra-chent le sang, selon Dioscoride, 1 . z ,

chap. 91.

^16) Inconnue.

( 17) Dioscoride, iiv. 2, chap. 5 3.

(18) Parle sang erratique, il fautentendre les irruptions érysipélateu-ses, selon Dalechamp. En effet, Plineécrit plus haut : Igni sacro medetur ra-dix persolata.

(19) Dioscoride , en pareille cas,prescrit la racine de cette plante, li-vre 3 , chap. 8.

(20) Le suc tiré de cette racine , aupoids d’une dragme, selon Diosco-ride, liv. 3 , chap. 3.

(21) Dioscoride , en pareil cas »prescrit les feuilles de cette plante aupoids d’une dragme , liv. 4 , chap. 1.

(22) Dioscoride, liv. 3 , chap. 55»

(23) Dioscoride, liv. 3 , chap. 1 2 j»

(24) Dioscoride, liv. 3 , chap. 3.