§86 NATURALIS HISTORIA LIB. XXVI.

oleo : orchis radices hoc amplius, & cacoethe ex aceto cummeile, siccx &c recentes : per se onothera efferantia sesehulcera sanat. Scythae vulnera scythice curant. Ad carcino-mata, argemoniaex meile efsicaciihma est. Vulneribus prae-sanatis asphodeli radix decocta, ut diximus, trita cum po-lenta & illita : quibuscumque vero Apollinaris. Astragaliradix in pulverem trita humidis hulceribus prodest : itemcallithrix decocta in aqua. Privatim vero iis quae calcea-mento facta sint, verbenaca, nec non dc Lysimachia con-trita , ac nymphaea arida infriata. Polythrix inveteratis iii-dem utilior.

Polycnemon cunila: bubulx similis est, semine pulegii,surculosa, multis geniculis, corymbo odorato, acri Lc dulciodore : ferro factis vulneribus commanducata imponitur,quinto die solvitur. Symphyton ad cicatricem celerrimeperducit : item sideritis. Hxc imponitur ex meile. Verbascisemine ac foliis ex vino decoctis ac tritis omnia corpori in-fixa extrahuntur : item mandragora soliis cum polenta : cy-clamini radicibus cum meile. Trixaginis folia in oleo con-trita iis maxime adhibentur hulceribus, qua: serpunt :

(43) Tout cela est conforme à cequ’on lit chez Dioscoride , liv. 3 cha-pitre 14’.

(44) Theophraste, Hifi. liv. 9, cha-pitre 1 3.

(44*) On croitque c’estla lyfimakhia,selon Blancardj mais Pline va un peuplus loin parier de la lyfimakhia fous.son vrai nom.

(45) Au liv. 22, chap. 22.

(46) Dioscoride, livre 4, chap. 6 1.Galien, livre 6, de Fac. Simp. Med.p. 1 60 .

(47) Dioscoride, liv. 4, chap. 137.

Nous nommons cette plante cheveuxde Vénus .

(48) Dioscoride, 1 . 3,ch. 108 -.riAí-%i'V{/oy .... z-r, Sic. Polycne-

mon ... . foliis origani , caule geniculismultis intercepto , uti pulegii. Nequevero umbellam habet, sed parvos in ca-cumine corymbos cum acri quadam odo-ris jucunditate. Cerre plante dont nousvenons n’exposer la description parDioscoride, est ainsi nommée , de lamultitude des nœuds qui font à fa tige.Les Apothicaires de Flandre la nom-ment calamïnthe aquatique , selon Lo-